1 00:00:10,635 --> 00:00:12,387 -Nisam vidio vanjski banner još. 2 00:00:12,470 --> 00:00:13,513 [Crystal] Na nastup? 3 00:00:15,765 --> 00:00:17,308 -Izgledam li isto? 4 00:00:17,392 --> 00:00:18,643 Nije fotošopirano. To je moje lice. 5 00:00:18,727 --> 00:00:19,853 [slučajni promatrač] Sretno, druže! 6 00:00:19,936 --> 00:00:21,563 - Oh, hvala vam! 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,277 -U redu. - [Crystal] Dobro, uzela sam tonu. 8 00:00:27,360 --> 00:00:28,361 -Hvala, hvala, hvala. 9 00:00:28,445 --> 00:00:29,779 -Zdravo. -Hej. 10 00:00:29,863 --> 00:00:31,197 -Kako ste? -Dobro, kako si? 11 00:00:31,281 --> 00:00:32,282 Dobro, dobro, dobro, hvala, 12 00:00:32,365 --> 00:00:33,575 -upravo ulazim u show. -[slučajni promatrač] Da, sve je u redu. 13 00:00:33,658 --> 00:00:35,702 -[slučajni promatrač] Ti si Addy. - [Campbell Addy] Campbell, da. 14 00:00:35,785 --> 00:00:38,538 -[slučajni promatrač] Addy. Ti si iz Gane. -But my surname is Addy. 15 00:00:38,913 --> 00:00:42,542 - Upravo smo došli iz Gane. 16 00:00:42,625 --> 00:00:44,586 [bystander] Okay I vidimo se kasnije. 17 00:00:44,669 --> 00:00:45,712 [Campbell Addy] Vidimo se kasnije. 18 00:00:46,629 --> 00:00:48,465 Ovo je tako cool. 19 00:00:52,218 --> 00:00:54,095 -Are you ready? Jeste li spremni? -Ne znam, ne znam. 20 00:00:54,179 --> 00:00:55,305 [Ibby] Are you ready? 21 00:00:56,973 --> 00:00:58,224 -Da. Mmm. -Are you ready! 22 00:00:58,308 --> 00:01:00,769 [smijeh] 23 00:01:02,437 --> 00:01:05,857 [Campbell Addy] Okay. Vau! 24 00:01:11,988 --> 00:01:13,573 [reporter] Today I'm razgovarajući s Campbellom Addyjem. 25 00:01:13,656 --> 00:01:15,283 [reporter 2] Britanac iz Gane fotograf Campbell Addy. 26 00:01:15,366 --> 00:01:16,993 One of London's najsvježiji fotografski talenti. 27 00:01:17,077 --> 00:01:20,205 Poduzetnik, vizionar i neustrašivi zagovornik promjena. 28 00:01:20,288 --> 00:01:21,498 [Campbell Addy] Još malo. Izvolite. 29 00:01:22,665 --> 00:01:24,167 [reporter] Nema mladih fotograf je učinio 30 00:01:24,250 --> 00:01:28,755 više da preoblikuju svoju industriju i promovirati reprezentaciju. 31 00:01:30,256 --> 00:01:32,217 -Kada me Campbell fotografirao, 32 00:01:32,300 --> 00:01:36,513 Shvatio sam da mi je prvi put snimljen od strane fotografa 33 00:01:36,596 --> 00:01:39,140 moja vlastita boja u uvodniku. 34 00:01:40,225 --> 00:01:42,477 [Sam Ross] Kad je Campbell prvi put počeo se baviti modom, 35 00:01:42,560 --> 00:01:44,437 nitko nije govorio stvarno o tebi znaš, 36 00:01:44,521 --> 00:01:46,022 Crna magija, crni glasovi, 37 00:01:46,106 --> 00:01:48,233 i Crni kreativci u industriji. 38 00:01:48,817 --> 00:01:52,445 Campbell je ključan u promjenama opći standard ljepote 39 00:01:52,529 --> 00:01:54,197 u današnjem društvu i kulturi. 40 00:01:54,280 --> 00:01:56,116 [Campbell Addy] Ne znam kako koristiti ove stvari, eto nas. 41 00:01:56,574 --> 00:01:57,659 Volim crnce. 42 00:01:57,742 --> 00:01:59,744 [Naomi Campbell] Biti snimio Campbell Addy 43 00:01:59,828 --> 00:02:01,371 je osjećati se viđenim. 44 00:02:01,496 --> 00:02:03,581 [model] O moj Bože bilo je nevjerojatno, hvala vam puno. 45 00:02:03,665 --> 00:02:05,416 [Campbell Addy] Ne, hvala vam! Daj pet. 46 00:02:09,254 --> 00:02:12,632 Kao umjetnik, I žele biti ranjivi, 47 00:02:12,715 --> 00:02:15,635 i da uzmem sebe ozbiljno kreativno. 48 00:02:17,178 --> 00:02:20,849 Ali jedno sam naučio da bih mogao imati sav talent 49 00:02:20,932 --> 00:02:26,354 u svijetu, ali imam li snalažljivost i muda za to? 50 00:02:26,437 --> 00:02:27,981 Tri, dva. 51 00:02:28,064 --> 00:02:30,942 Ne želim biti prvi, Ne želim biti najbolji, 52 00:02:31,025 --> 00:02:32,152 Ja samo želim biti promjena. 53 00:02:32,235 --> 00:02:33,444 Idemo po to. 54 00:02:35,822 --> 00:02:42,203 [♪ svira tematska glazba] 55 00:02:49,127 --> 00:02:50,962 [Campbell Addy] Sam I želim ići s tobom na jogu. 56 00:02:51,379 --> 00:02:52,964 Mislim, nisam bio na jogu u godinama jer 57 00:02:53,047 --> 00:02:55,592 Samo se razbolim i Ne mogu pomaknuti tijelo. 58 00:02:56,092 --> 00:02:57,427 [Campbell Addy] Ali želim pokušati. 59 00:02:59,179 --> 00:03:00,972 Dobrodošli u, I Love Campbell. 60 00:03:01,055 --> 00:03:05,393 Umjetnički podvig od strane jednog, jedinog. 61 00:03:05,476 --> 00:03:06,936 Oh, vau, promijenilo se. 62 00:03:08,062 --> 00:03:09,480 Nisam shvaćao gdje smo. 63 00:03:09,564 --> 00:03:10,732 [smijeh] 64 00:03:10,815 --> 00:03:12,483 Ali kako smo došli zadnji put ovdje? 65 00:03:12,567 --> 00:03:13,568 - Došli smo ovuda. 66 00:03:13,651 --> 00:03:15,862 [Campbell Addy] Moj prvi solo nastup u Londonu nosi naziv, 67 00:03:15,945 --> 00:03:17,071 Volim Campbella. 68 00:03:17,155 --> 00:03:19,365 11. svibnja 2023. 69 00:03:20,366 --> 00:03:21,784 Kao da mi je to suludo. 70 00:03:22,493 --> 00:03:24,913 Nastupam solo pokazati za otprilike dva mjeseca. 71 00:03:24,996 --> 00:03:26,706 Nikad nisam imao samostalna izložba prije. 72 00:03:26,789 --> 00:03:28,291 Dobro, jesu li hoćeš li ovo srušiti? 73 00:03:28,374 --> 00:03:29,792 [Sam Ross] Ne ovo sve će biti za predstavu, 74 00:03:29,876 --> 00:03:31,586 oni će graditi kao zid ovdje. 75 00:03:31,669 --> 00:03:34,464 Tako će sve biti zatvoreno poput iskustva. 76 00:03:34,547 --> 00:03:35,924 Večer otvorenja bit će otvorena. 77 00:03:36,007 --> 00:03:37,258 -Ovo, to sam samo ja. 78 00:03:37,342 --> 00:03:38,384 Sve u tom prostoru sam ja. 79 00:03:38,468 --> 00:03:39,469 Velik je to prostor. 80 00:03:39,552 --> 00:03:41,721 -Ovaj prostor je zapravo veći nego što mislim... 81 00:03:41,804 --> 00:03:43,932 [Campbell Addy] Da. 'Zato što Nisam mislio da će daleko otići. 82 00:03:44,015 --> 00:03:45,141 Mislio sam da će biti bliže. 83 00:03:45,225 --> 00:03:46,893 -Ali ne želim da to učiniš plašiti se prostora, 84 00:03:46,976 --> 00:03:48,311 to je nevjerojatan prostor. 85 00:03:48,686 --> 00:03:50,480 Mislim da je prelijepo, poput stupova. 86 00:03:50,563 --> 00:03:52,774 To, to je, to je zapravo lijepa. 87 00:03:52,857 --> 00:03:55,526 U najgorem slučaju smo mi mogao čak i zastor između. 88 00:03:55,610 --> 00:03:56,736 Kao u najgorem slučaju. 89 00:03:56,819 --> 00:03:58,655 [Campbell Addy] Ljudi su poznavali Campbella Addyja 90 00:03:58,738 --> 00:04:00,281 modni fotograf, i korice. 91 00:04:02,200 --> 00:04:05,453 I mislim da ljudi jesu unaprijed stvorene predodžbe o čemu 92 00:04:05,536 --> 00:04:06,955 modni fotograf radi. 93 00:04:08,873 --> 00:04:12,502 Imamo crnu, crvenu i plavu. 94 00:04:12,585 --> 00:04:14,462 -Tko je plav? - Slika. 95 00:04:14,545 --> 00:04:15,922 -Oh, slika je plava. 96 00:04:16,005 --> 00:04:18,216 Kad je Campbell rekao on želio se pridružiti ovoj agenciji, 97 00:04:18,299 --> 00:04:19,884 jedan od prvih stvari koje mi je rekao su, 98 00:04:19,968 --> 00:04:21,427 “Nikad prije nisam imao nastup. 99 00:04:21,511 --> 00:04:22,679 Znaš, bio sam pričam o ovome tako dugo, 100 00:04:22,762 --> 00:04:24,597 Govorio sam ljudima ovo je ono što želim učiniti." 101 00:04:24,681 --> 00:04:26,474 Razgovarali smo o to je umjetnička izložba, 102 00:04:26,557 --> 00:04:27,850 o tome da su to slike, 103 00:04:27,934 --> 00:04:30,019 o tome da je sirovo, o tome da je film, 104 00:04:30,103 --> 00:04:33,690 o tome da je kod kuće, strah, ljubav, ranjivost. 105 00:04:33,773 --> 00:04:35,858 [Campbell Addy] Mislim haljinu koju smo napravili s Jawarom 106 00:04:35,942 --> 00:04:39,070 i stvari za snimanje, Rekao sam mu da ga zadrži, ja ću ga uokviriti. 107 00:04:39,153 --> 00:04:40,780 -O moj Bože, nevjerojatno. -Dakle, onda će imati kao, 108 00:04:40,863 --> 00:04:43,116 pa vidiš to tamo a onda ćeš vidjeti kao 109 00:04:43,199 --> 00:04:45,076 njegovi materijali, 110 00:04:45,159 --> 00:04:46,995 ali to je kao organza samo s puderom na sebi. 111 00:04:47,078 --> 00:04:48,079 [Sam Ross] Da, da. Da, da, da. 112 00:04:48,162 --> 00:04:49,539 [Campbell Addy] Ušao emisija, Volim Campbella, 113 00:04:49,622 --> 00:04:52,250 Želim istražiti svoje odrastanje, 114 00:04:52,333 --> 00:04:54,919 razgovarati o stvarima to se meni dogodilo. 115 00:04:55,420 --> 00:04:58,673 Pretočio sam to u vizualni jezik. 116 00:04:58,756 --> 00:05:02,427 Želim donijeti svoje umjetnine izvan okvira fotografije. 117 00:05:02,510 --> 00:05:04,762 Taj kraj je čisto umjetnička fotografija. 118 00:05:05,263 --> 00:05:06,264 I onda kada siđeš ovamo, 119 00:05:06,347 --> 00:05:07,807 dobivate autoportrete. 120 00:05:07,890 --> 00:05:10,310 I onda dobiješ poput stvari od organze 121 00:05:10,393 --> 00:05:12,854 i spisi ili što već. 122 00:05:13,646 --> 00:05:15,273 A onda slikanje. 123 00:05:15,857 --> 00:05:20,778 povlačim iz ikonografija koju nastanjujem. 124 00:05:20,862 --> 00:05:22,572 Ja sam queer, ja sam crn, 125 00:05:22,655 --> 00:05:24,991 Religiozan sam, iz Engleske sam. 126 00:05:25,074 --> 00:05:26,993 Sve stvari koje sam često izbjegavao, 127 00:05:27,076 --> 00:05:28,578 Sastavljam ga. 128 00:05:28,661 --> 00:05:30,038 I najviše je bio sam ranjiv 129 00:05:30,121 --> 00:05:31,497 sa sobom, sa svojim radom. 130 00:05:32,540 --> 00:05:35,418 I to mi je strašno jer se ne osjeća 131 00:05:35,501 --> 00:05:38,588 strateški ili cool ili in. 132 00:05:39,213 --> 00:05:40,423 [Sam Ross] To je dobar prostor. Sviđa mi se ovaj prostor. 133 00:05:40,506 --> 00:05:41,507 [Campbell Addy] Da. 134 00:05:41,591 --> 00:05:44,010 Samo ne znam kako ljudi će to primiti, 135 00:05:44,093 --> 00:05:47,221 a također moram osigurati vrlo raznolik opus 136 00:05:47,305 --> 00:05:50,516 za 11. svibnja i možete li zamisli da sve to mrzim. 137 00:05:52,268 --> 00:05:54,479 Lijevo rame gore, desno rame dolje. 138 00:05:54,562 --> 00:05:56,397 Izvolite. To je nekako cool. 139 00:05:56,481 --> 00:05:57,607 sviđa mi se to. 140 00:06:01,444 --> 00:06:02,945 Još dva okvira. 141 00:06:06,991 --> 00:06:10,328 Kad sam bio mlad, moj najraniji sjećanja ljudi su fotografije. 142 00:06:10,411 --> 00:06:14,082 Volim gledati stare fotografije poput moje bake 143 00:06:14,165 --> 00:06:16,417 tatine strane, ili čak moje mame. 144 00:06:17,460 --> 00:06:20,380 Postoji slika koju imam kada moji mama i tata, "Prvi susret." 145 00:06:20,922 --> 00:06:22,840 A ja kažem, "Oh, Bože, mama, tako si mlada 146 00:06:22,924 --> 00:06:25,426 i također izgledaju isto." 147 00:06:32,225 --> 00:06:34,060 Moj ujak Abraham, moj mamin stariji brat, 148 00:06:34,685 --> 00:06:36,729 uvijek bi donio svoje Canon fotoaparat sa svim objektivima 149 00:06:36,813 --> 00:06:37,814 i biti tako iznerviran, kao, 150 00:06:37,897 --> 00:06:38,898 "Ne možeš to dirati, ne možeš to dirati," 151 00:06:38,981 --> 00:06:40,233 a ja kažem: "Nećeš slikaj kako treba." 152 00:06:40,316 --> 00:06:42,652 A on bi rekao: "U redu Cam možete slikati," 153 00:06:42,735 --> 00:06:44,987 i sjećam se da sam uzeo slike mojih malih rođaka 154 00:06:45,071 --> 00:06:47,990 a ni ne znam gdje su te slike, 155 00:06:48,074 --> 00:06:51,244 ali kao što se sjećam da sam bio uzbuđeni zbog snimanja stvari. 156 00:06:51,327 --> 00:06:53,371 Jer u svojoj glavi sam kao, “Jednog dana ćemo se osvrnuti 157 00:06:53,454 --> 00:06:56,666 kod ovih kao što sam ja osvrni se na svoje fotografije, 158 00:06:56,749 --> 00:06:59,252 dijelim svoju obitelj i moja povijest." 159 00:07:01,629 --> 00:07:04,298 I tako, odrastao sam u mali stan s mojom mamom, 160 00:07:04,382 --> 00:07:08,678 i moj stariji brat Leslie, u malom gradskom selu 161 00:07:08,761 --> 00:07:09,762 zvan New Addington. 162 00:07:10,805 --> 00:07:12,598 Svatko tko je ikada živio u stanu ili projektima, 163 00:07:12,682 --> 00:07:15,184 shvaćaš kako je kao svoj mali svijet. 164 00:07:16,978 --> 00:07:19,480 Dakle, svi su se poznavali, što je bilo jako lijepo. 165 00:07:19,564 --> 00:07:20,898 Ali činilo se vrlo malim. 166 00:07:24,110 --> 00:07:26,112 Biti Jehovin svjedok imao ogroman utjecaj, 167 00:07:27,238 --> 00:07:31,033 i samo biti siromašan, to je razlog zašto smo bili kreativni. 168 00:07:31,993 --> 00:07:36,289 Nismo imali TV uvijek ili PlayStation, 169 00:07:36,873 --> 00:07:38,958 nisam si mogao priuštiti Pokémon karte, pa bih ih nacrtao. 170 00:07:39,041 --> 00:07:41,502 Oh i imao sam Action Man godinama. 171 00:07:41,586 --> 00:07:44,881 A ja bih samo željela ispeglati svoju posteljinu i zatim stvarati scene 172 00:07:44,964 --> 00:07:47,592 Dragon Ball Z s mojim Action Manom, 173 00:07:47,675 --> 00:07:49,802 sve do moje 13, 14 godine. 174 00:07:50,428 --> 00:07:52,722 I moj brat skine glavu i bacio ga u vatru. 175 00:07:52,805 --> 00:07:54,724 I bio sam kao, "Ovo je rat." 176 00:07:55,892 --> 00:07:57,560 Mislim da nisam ikada oprostio. 177 00:08:01,063 --> 00:08:02,190 [lajanje psa] 178 00:08:03,774 --> 00:08:06,444 hajde Hej sad idemo po hranu. 179 00:08:06,527 --> 00:08:08,738 Ako netko gleda, ne oblačim se ovako, 180 00:08:08,821 --> 00:08:11,699 ovo je jednostavno tako moje psi mogu skočiti na mene. 181 00:08:13,951 --> 00:08:15,119 Dobro jutro! 182 00:08:15,661 --> 00:08:17,330 Wolfgang pogledaj to je Leslie! 183 00:08:18,289 --> 00:08:19,916 Kosa ti je narasla tako dugo. Zdravo. 184 00:08:19,999 --> 00:08:21,709 -Sretan rođendan čovječe. -Hvala. 185 00:08:21,792 --> 00:08:23,294 [Campbell Addy] Moram nazovi, ali dođi, uđi. 186 00:08:23,377 --> 00:08:25,546 [Leslie Addy] Odrastajući, bili smo jako blizu. 187 00:08:26,088 --> 00:08:28,424 Nisam mu mogao pobjeći, pokušao sam... [smijeh]. 188 00:08:28,508 --> 00:08:30,176 [Campbell Addy] Ne, ne. Cipele van. 189 00:08:30,259 --> 00:08:32,678 - Izuti cipele? -Da naravno. 190 00:08:32,762 --> 00:08:35,139 [Leslie Addy] Puno energije, mogao bi pričati zauvijek. 191 00:08:35,681 --> 00:08:37,558 Samo bi toliko govorio. 192 00:08:38,142 --> 00:08:40,228 Žute stranice, to je bio nadimak. 193 00:08:40,311 --> 00:08:42,021 Yellow Pages, to je imenik. 194 00:08:44,065 --> 00:08:45,107 [Campbell Addy] Hoću razgovarati s tobom, 195 00:08:45,191 --> 00:08:47,610 pa sam u biti narastao up Jehovin svjedok i 196 00:08:47,693 --> 00:08:49,570 imali smo ovu knjigu koja se zove, Moja mala knjiga biblijskih priča, 197 00:08:51,364 --> 00:08:55,076 i to u biti zaglupljuje za djecu biblijske priče. 198 00:08:55,826 --> 00:08:59,330 Pa sam se osvrnuo na Biblijske priče za ovaj projekt, 199 00:08:59,413 --> 00:09:02,208 poput kojih se ističe 12 priča meni da mogu vizualizirati 200 00:09:02,291 --> 00:09:05,294 i konceptualizirati i dva koja pričaju priču, 201 00:09:05,378 --> 00:09:07,797 ali na neki način to je ne tako na nos. 202 00:09:07,880 --> 00:09:10,216 Nije potrebno samo raditi, 203 00:09:10,299 --> 00:09:12,677 zapravo samo fotografije ako to ima smisla. 204 00:09:12,760 --> 00:09:15,346 [kolega] A onda ovo su Cain i Abel? 205 00:09:15,429 --> 00:09:16,764 [Campbell Addy] Da, Kajin i Abel, 206 00:09:16,847 --> 00:09:20,977 pa sam htio napraviti zagrljaj kao na ovim slikama 207 00:09:21,060 --> 00:09:23,646 kako Cain ubada svog brata, 208 00:09:23,729 --> 00:09:27,108 ali ne u bijesu nego u tuzi. 209 00:09:27,191 --> 00:09:28,943 [Leslie Addy] Jesmo vrlo blizu kao što smo mi, 210 00:09:29,610 --> 00:09:32,822 ali zapravo nismo bili u kontaktu neko vrijeme. 211 00:09:32,905 --> 00:09:37,159 I temeljilo se na očito hm, njegova seksualnost 212 00:09:37,243 --> 00:09:41,289 i ja sam u crkvi, ili 213 00:09:41,372 --> 00:09:43,124 Jehovin svjedok ako hoćeš. 214 00:09:43,207 --> 00:09:44,834 -On samo kaže: "Zašto zar me Bog ne voli i 215 00:09:44,917 --> 00:09:46,752 on te voli, ali također Volim te kao svog brata, 216 00:09:46,836 --> 00:09:48,129 kako te ubijam." 217 00:09:48,212 --> 00:09:51,382 Ali će ubosti ga sa Stražarskom kulom koja je 218 00:09:51,465 --> 00:09:53,884 časopis Jehovinih svjedoka jer na kraju dana 219 00:09:53,968 --> 00:09:55,845 nije nož to ih je ubilo. 220 00:09:55,928 --> 00:09:58,848 Nije to klub koji ubio Abela, to je bila religija. 221 00:10:01,767 --> 00:10:03,603 - Kad je izašao, to je vjerojatno bilo 222 00:10:03,686 --> 00:10:05,438 najteže poput stvari 223 00:10:05,521 --> 00:10:07,231 Ikad sam doživio u svom životu. 224 00:10:08,274 --> 00:10:11,068 Ja sam crnac, jesam iz određenog područja u Gani, 225 00:10:11,152 --> 00:10:15,740 Nisam poznavao nikoga tko, koji je bio homoseksualac u mom životu. 226 00:10:17,617 --> 00:10:21,662 [Campbell Addy] Bio sam mlad i Baš sam se bojao biti gay. 227 00:10:23,539 --> 00:10:25,249 Godinama sam bio živeći dvostrukim životom i 228 00:10:25,333 --> 00:10:26,751 nije nužno u queer prostoru, 229 00:10:26,834 --> 00:10:28,836 baš u bilo čemu ne-Jehovin svjedok, znaš. 230 00:10:28,919 --> 00:10:30,671 Došlo je do točke gdje je bilo, bilo je, 231 00:10:30,755 --> 00:10:33,215 zaustavljalo me od disanja ponekad. 232 00:10:34,842 --> 00:10:36,886 A onda upoznam tog dječaka na internetu, 233 00:10:36,969 --> 00:10:38,262 i pogodili smo isključeno i bilo je kao, 234 00:10:38,346 --> 00:10:40,222 znaš, rekao sam, "Oh, ovo je ono što bi trebalo biti." 235 00:10:42,683 --> 00:10:46,729 A onda je moj brat pronašao fotografija nas u like 236 00:10:46,812 --> 00:10:49,690 kabina za fotografije samo, znaš, ljubljenje u usne i tako to. 237 00:10:50,733 --> 00:10:53,486 Zatim je otišao u starješine džemata 238 00:10:53,944 --> 00:10:56,155 i istraživali su me. 239 00:10:56,238 --> 00:10:59,784 [Leslie Addy] Željela sam pomoći njega s gledišta Biblije, 240 00:11:00,618 --> 00:11:02,703 natjerati ga da ne bude takav. 241 00:11:03,371 --> 00:11:06,332 [Campbell Addy] Otišao sam iz biti ova divna nećakinja, nećakinja, 242 00:11:06,415 --> 00:11:08,501 brat, bratić, unuk 243 00:11:08,584 --> 00:11:13,339 da voliš ovu grozotu, odvratna stvar. 244 00:11:14,882 --> 00:11:16,425 Bilo je vrlo traumatično. 245 00:11:17,635 --> 00:11:19,387 Slučajno sam čuo svoju mamu razgovarati s nekim o 246 00:11:19,470 --> 00:11:20,596 šalje me u Ganu. 247 00:11:21,263 --> 00:11:23,474 I imala je moju putovnicu i novac koji sam uštedio. 248 00:11:24,558 --> 00:11:28,688 Bilo je jako puno kao u zatvoru. 249 00:11:31,440 --> 00:11:33,109 I rekao sam to moj školski savjetnik, 250 00:11:33,192 --> 00:11:36,570 a ona je rekla: "Trebamo da te odvedem na sigurno mjesto." 251 00:11:38,614 --> 00:11:40,533 I onda se sjetim trčeći ovom cestom i 252 00:11:40,616 --> 00:11:43,744 samo ne osvrćući se, i Od tada se nisam vraćao. 253 00:11:53,713 --> 00:11:59,427 [čavrljanje] 254 00:11:59,927 --> 00:12:03,889 U emisiji Volim Campbella, Istražujem biblijske priče. 255 00:12:12,606 --> 00:12:14,024 Ovo je moja verzija toga. 256 00:12:14,108 --> 00:12:16,819 Moja knjiga biblijskih priča, autora Campbella Addyja. 257 00:12:18,320 --> 00:12:20,322 [Campbell Addy] Jeste li čuli mnogo o "Biblijskim pričama"? 258 00:12:20,406 --> 00:12:21,490 [model] Ne ovaj. 259 00:12:21,574 --> 00:12:23,200 Ovo je Sodoma i Gomora? 260 00:12:23,284 --> 00:12:26,078 -Da, pa Lotova žena, Lotova žena, 261 00:12:26,162 --> 00:12:27,663 tvoja žena, ti si Lot. 262 00:12:27,747 --> 00:12:30,541 ... se pretvara u stup soli, jer... 263 00:12:30,624 --> 00:12:33,836 Bog je kao ne osvrći se homoseksualcima. 264 00:12:33,919 --> 00:12:35,254 Oni su, kao, imati previše seksa. 265 00:12:35,337 --> 00:12:36,630 Spalit ću ih. 266 00:12:36,714 --> 00:12:38,758 -Ali Aidan je kao, "Ne, ne homoseksualci!" 267 00:12:38,841 --> 00:12:40,593 [model] Ja sam, Ja sam problem. 268 00:12:41,177 --> 00:12:43,429 Odlaziš, uranjaš, ti si kao idemo. 269 00:12:44,054 --> 00:12:45,514 [Campbell Addy] Znaš, Ne bježim od 270 00:12:45,598 --> 00:12:48,517 učenja, ne trčim daleko od onoga što su me učili. 271 00:12:48,601 --> 00:12:49,727 U meni je. 272 00:12:50,603 --> 00:12:52,438 Za tri, dva, jedan. 273 00:12:56,275 --> 00:12:58,819 Ne znam mnogo drugih Fotografi Jehovini svjedoci. 274 00:13:01,989 --> 00:13:04,033 Uvijek si unutra ovaj čudan prostor. 275 00:13:04,116 --> 00:13:05,576 Tri, dva... 276 00:13:06,160 --> 00:13:08,162 Tako hodaš kroz život na sasvim drugačiji način. 277 00:13:08,746 --> 00:13:11,540 Te priče izgradio moj moralni kompas. 278 00:13:12,208 --> 00:13:14,460 Mogu li dobiti tvoju zatvorenih očiju, Aidane? 279 00:13:16,128 --> 00:13:20,049 Ali to je prostor koji valjda dobivam igrati kao moja domena za sada. 280 00:13:21,926 --> 00:13:24,804 Tko zna, možda i jesam podsvjesno igrajući se 281 00:13:24,887 --> 00:13:27,807 povijest moje obitelji putem knjiga biblijskih priča, 282 00:13:27,890 --> 00:13:28,891 ne znam 283 00:13:38,984 --> 00:13:41,195 Kad sam otišao od kuće, u siječnju 2011. 284 00:13:41,278 --> 00:13:42,404 nije bilo plana. 285 00:13:42,488 --> 00:13:45,282 I za otprilike tri do četiri mjeseca 286 00:13:45,366 --> 00:13:47,618 Bio sam beskućnik, surfao sam na kauču. 287 00:13:49,119 --> 00:13:50,788 Dakle, morao sam postati štićenik suda, 288 00:13:51,330 --> 00:13:52,915 dobiti zabranu prilaska. 289 00:13:52,998 --> 00:13:55,960 Onda sam nekako ušao kao udomiteljstvo-slash-lodging 290 00:13:56,043 --> 00:13:59,463 za posljednji dio mog školovanje, pa je bilo puno. 291 00:14:02,091 --> 00:14:03,133 A onda školski savjetnik 292 00:14:03,217 --> 00:14:05,678 upoznao me s dobrotvorna organizacija AKT, 293 00:14:05,761 --> 00:14:07,388 koji je Albert Kennedy Trust. 294 00:14:07,471 --> 00:14:09,348 Skoro kao a sustav udomiteljstva. 295 00:14:09,431 --> 00:14:11,642 I predstavili su ja Richardu Fieldu. 296 00:14:12,518 --> 00:14:14,770 -Campbell je došao k sebi ja kad je imao 16 godina. 297 00:14:14,854 --> 00:14:17,231 Bio je jedan od mlađih ulazak u organizaciju. 298 00:14:18,107 --> 00:14:20,693 Prvi put on došao u posjet, 299 00:14:20,776 --> 00:14:23,445 Tako sam gradio šupu bilo je stvarno komplicirano, 300 00:14:23,529 --> 00:14:25,781 dizali smo strane a šupa iznad krovne terase. 301 00:14:25,865 --> 00:14:29,660 Bio je to prilično fizički posao, i natjerao sam ga da mi pomogne. 302 00:14:30,494 --> 00:14:32,538 [Campbell Addy] Prvi dan Upoznao sam ga, zvuči glupo, 303 00:14:32,621 --> 00:14:35,040 ali ja sam rekao, "Gay muškarci grade?" Kao, bilo je tako čudno. 304 00:14:35,124 --> 00:14:36,166 A on je rekao, "Hajde prođi," 305 00:14:36,250 --> 00:14:37,668 Nisam znala sve o noktima, 306 00:14:37,751 --> 00:14:38,961 a on je rekao: "Dodaj mi ovo." 307 00:14:39,044 --> 00:14:41,380 On kaže: "Ti to ne znaš stvari? Dobro, naučit ću te." 308 00:14:41,463 --> 00:14:45,551 Tako da me to stvarno slomilo stereotip o tome što je homoseksualac. 309 00:14:45,634 --> 00:14:47,094 [Richard Field] I ja mislim u to vrijeme gotovo je mislio 310 00:14:47,177 --> 00:14:50,890 nije mogao biti gay dok također prihvaćajući njegovu gansku kulturu 311 00:14:50,973 --> 00:14:53,893 i njegov Jehovin svjedok pozadini, i mislim 312 00:14:53,976 --> 00:14:56,562 s vremenom je počeo shvatiti da zapravo 313 00:14:56,645 --> 00:15:00,941 identitet je složen i što više pomirio se sam sa sobom, 314 00:15:01,025 --> 00:15:02,902 to ga nije ograničavalo kao osobu, 315 00:15:02,985 --> 00:15:06,488 više je stvarno mogao zagrliti sve te aspekte identiteta. 316 00:15:06,572 --> 00:15:07,990 [glas] Koji si spol? 317 00:15:08,532 --> 00:15:10,618 Ja sam muško, pretpostavljam. 318 00:15:11,285 --> 00:15:13,746 Vani nema spola ali ga mogu priložiti, 319 00:15:13,829 --> 00:15:14,830 pa samo muško. 320 00:15:14,914 --> 00:15:16,749 Odrastao sam strogo Jehovin svjedok 321 00:15:16,832 --> 00:15:19,668 a kad sam izašao bilo je prilično traumatično 322 00:15:19,752 --> 00:15:22,338 jer sam živio prilično zaštićenim životom kao Jehovin svjedok 323 00:15:22,421 --> 00:15:26,800 tada sam napunio 17 godina preseliti u središte Londona 324 00:15:26,884 --> 00:15:31,180 i živjeti život gay osobe, što nisam razumio. 325 00:15:31,722 --> 00:15:34,600 Ali tada je također bio najbolja stvar koja mi se dogodila. 326 00:15:38,687 --> 00:15:41,565 [Richard Field] Bio je izvan kutije i kreativni mislilac i sanjar. 327 00:15:42,566 --> 00:15:43,734 Znao je što želi učiniti. 328 00:15:47,029 --> 00:15:48,489 Bio je nevjerojatan. 329 00:15:49,239 --> 00:15:50,240 [Campbell Addy] U mojim mislima 330 00:15:50,324 --> 00:15:52,493 Ja sam samo a mali Južnolondonac 331 00:15:52,576 --> 00:15:55,704 koji samo želi crtati slike ljudi i maštati. 332 00:16:03,504 --> 00:16:05,339 [Campbell Addy] Pa ne znam kako sam otkrio Saint Martins, 333 00:16:05,422 --> 00:16:06,924 ali onda sam pogledao u to i bio sam kao, 334 00:16:07,007 --> 00:16:08,425 "Opa, ovo je pravo mjesto." 335 00:16:09,551 --> 00:16:13,639 Saint Martins je umjetnički fakultet poznat po ljudima 336 00:16:13,722 --> 00:16:18,686 kao Alexander McQueen, MIA, Louise Willson. 337 00:16:18,769 --> 00:16:20,437 Ovdje je velikani su otišli, 338 00:16:20,521 --> 00:16:22,231 I ja želim ići tamo. 339 00:16:22,314 --> 00:16:23,440 Ali hoću li biti dovoljno dobar? 340 00:16:23,524 --> 00:16:25,609 Ali kad sam se prijavila za svetog Martina, 341 00:16:25,693 --> 00:16:28,904 baš kako sam odrastao stvorio nagon u meni, 342 00:16:28,988 --> 00:16:32,324 koja je postala moja majka, postao je moj brat. 343 00:16:32,408 --> 00:16:36,745 Moja vožnja postala je moja deka hladnoća kad sam bio beskućnik. 344 00:16:40,374 --> 00:16:42,668 Moj pogon je bio bez premca. 345 00:16:43,919 --> 00:16:47,089 Tako da sam bio slobodan jednostavno biti ja. 346 00:16:48,966 --> 00:16:52,052 Dakle, moj portfelj je bio predstavljanje mene. 347 00:16:54,805 --> 00:16:56,974 Ali isplatilo se, Ušao sam, šokantno. 348 00:17:00,144 --> 00:17:02,271 [Sam Ross] Dakle, odlazimo svi otišao u Saint Martins 349 00:17:02,354 --> 00:17:03,647 bilo je kao da ideš u Hogwarts. 350 00:17:04,440 --> 00:17:08,527 I za Campbella to sve je bilo u potrazi za tim, iskoristi dan. 351 00:17:10,529 --> 00:17:12,698 I tijekom našeg vrijeme u Saint Martinsu, 352 00:17:12,781 --> 00:17:14,450 Campbell je odlučio otvori sve te vrste 353 00:17:14,533 --> 00:17:16,535 osobna poslovna poduzeća, 354 00:17:16,618 --> 00:17:19,038 i stvari poput agencije Nii i Niijournal su rođeni. 355 00:17:19,121 --> 00:17:22,041 [Campbell Addy] Ja sam Campbell Addy i ja smo fotograf, 356 00:17:22,124 --> 00:17:24,877 osnivač agencije Nii i Niijournal. 357 00:17:25,461 --> 00:17:29,798 Niijournal je publikacija Kreirao sam u Saint Martinsu 358 00:17:31,550 --> 00:17:35,846 jer sam bio ljut na svijet za određivanje kako crna tijela 359 00:17:35,929 --> 00:17:39,308 trebali biti dokumentirano i podijeljeno. 360 00:17:39,892 --> 00:17:42,936 Uz sav svoj rad, ja uvijek samo pokušaj i razmisli, 361 00:17:43,020 --> 00:17:46,607 tako nas svijet gleda, ali ovakvi smo zapravo. 362 00:17:53,655 --> 00:17:56,283 Nikad nije bilo za samo crnci, 363 00:17:56,909 --> 00:18:01,038 ali nisam znao koliko Crnci su ponovili moje osjećaje. 364 00:18:02,748 --> 00:18:06,085 Bilo je, sjećam se snimanje Lizzo za Teen Vogue, 365 00:18:06,919 --> 00:18:10,881 a bila sam tako nova svemu, a zatim 366 00:18:10,964 --> 00:18:13,675 Lizzoin tim je dotrčao nad držanjem Niijournala. 367 00:18:13,759 --> 00:18:15,677 vrisnula sam. Pomislio sam, "Što?" 368 00:18:15,761 --> 00:18:17,179 Bila je kao, "Volimo to što radite." 369 00:18:17,262 --> 00:18:18,263 Bio sam kao, "Šališ se?" 370 00:18:20,432 --> 00:18:24,144 Tri mjeseca kasnije, dobivam potpisuje Agencija CLM. 371 00:18:25,187 --> 00:18:27,689 [Sam Ross] Nekako se pridružio elitna skupina umjetnika 372 00:18:27,773 --> 00:18:29,650 izuzetno brzo u svojoj karijeri. 373 00:18:32,152 --> 00:18:34,863 [Campbell Addy] Moj pristup industriji, 374 00:18:35,364 --> 00:18:37,950 moja foto karijera počela postajati sve veća. 375 00:18:39,993 --> 00:18:42,538 Kad sam pucao u supermodel Naomi Campbell. 376 00:18:44,873 --> 00:18:47,793 Učila me kao mlado dijete da volim sebe. 377 00:18:50,754 --> 00:18:52,840 Nazvala je nakon ovoga Izašlo je snimanje Voguea, 378 00:18:52,923 --> 00:18:56,593 “O moj Bože Campbell, ovo je najbolja fotografija koju sam ikada napravio," 379 00:18:56,677 --> 00:18:58,137 Rekao sam: "Šališ se?" 380 00:18:58,220 --> 00:19:00,556 Kao, ovdje sam kao, “Djevojko nemoj me zvati 381 00:19:00,639 --> 00:19:01,723 i reci ovo, zaplakat ću." 382 00:19:01,807 --> 00:19:03,725 Nisam shvaćao kako dobro bi se primilo 383 00:19:03,809 --> 00:19:04,852 od strane industrije. 384 00:19:04,935 --> 00:19:07,271 -Da, bilo je jako, bila je to velika stvar. 385 00:19:07,354 --> 00:19:10,607 - To mi je prvi. -Znam! I još više! 386 00:19:10,691 --> 00:19:11,733 [Campbell Addy] Nadam se. 387 00:19:12,359 --> 00:19:13,360 [Naomi Campbell] Osjećala sam se kao, 388 00:19:13,443 --> 00:19:16,196 "Bože, ovo je nešto za slavlje." 389 00:19:16,280 --> 00:19:18,574 Bitno je tko stoji iza kamere 390 00:19:18,657 --> 00:19:21,201 jer želimo dati nadu sljedećoj generaciji. 391 00:19:22,452 --> 00:19:25,205 [Sam Ross] Stvarno se trudio, otišao je do kraja. 392 00:19:25,289 --> 00:19:28,917 Od Saint Martins do sada, to je nevjerojatno putovanje. 393 00:19:30,627 --> 00:19:32,296 - Da, ponekad Uštinem se. 394 00:19:44,766 --> 00:19:48,270 [šuškanje] 395 00:19:50,314 --> 00:19:51,648 Da, ogromni su. 396 00:19:51,732 --> 00:19:52,733 [MC Barnes] Vau. 397 00:19:53,442 --> 00:19:55,903 [Campbell Addy] Stvarno nemaju dobar osjećaj za veličinu. 398 00:19:56,987 --> 00:19:58,405 O moj Bože. 399 00:19:58,989 --> 00:20:00,032 [Tom] Crteži dobro su izašli. 400 00:20:00,532 --> 00:20:03,076 -[Campbell Addy] Da. Bogu hvala. -[smijeh]. 401 00:20:03,785 --> 00:20:05,996 [Campbell Addy] Ovo nisu retuširano što je još hladnije. 402 00:20:06,079 --> 00:20:09,374 Oni su upravo iz objektiv Campbella Addyja, znaš. 403 00:20:10,209 --> 00:20:12,878 Ali ovo jesu poput retuširanja, "Bilješke," 404 00:20:12,961 --> 00:20:16,340 kao umjetničko djelo ali i komentirajući ljepotu. 405 00:20:21,053 --> 00:20:24,723 Rekao sam: "Oh, mogu komentirati moje fotografije na iPadu i 406 00:20:24,806 --> 00:20:26,350 pošalji retušeru." 407 00:20:26,433 --> 00:20:29,519 Neki od njih ponekad je kao dvosmisleno, 408 00:20:29,603 --> 00:20:31,188 poput povećanja Crnci. 409 00:20:33,065 --> 00:20:35,359 Kažem li povećati Crnci u smislu kože, 410 00:20:35,442 --> 00:20:36,443 govorim li to u smislu rase, 411 00:20:36,526 --> 00:20:38,362 govorim li to u uvjeti u sebi, 412 00:20:38,445 --> 00:20:41,657 u smislu znam li dosta o mojoj Crnini? 413 00:20:45,077 --> 00:20:47,246 Sada su to slike da samo brinem za sebe, 414 00:20:47,329 --> 00:20:48,789 Nije me briga ako to je moderno, 415 00:20:48,872 --> 00:20:51,667 Nije me briga ako, znaš, prisutan sam u tome. 416 00:20:52,459 --> 00:20:54,002 Da, vidi se... 417 00:20:54,628 --> 00:20:59,341 Ali nadam se da je početak od mene stvarno isprepletena 418 00:20:59,424 --> 00:21:00,842 s mojim radom više. 419 00:21:02,719 --> 00:21:03,720 Nije loše. 420 00:21:04,221 --> 00:21:06,181 Ali emisija je za mjesec dana, 421 00:21:06,265 --> 00:21:08,850 Mislim da nikad nisam ovako naporno radio na nečemu. 422 00:21:09,309 --> 00:21:12,562 Predstava je za mjesec dana, emisija je za mjesec dana. 423 00:21:12,646 --> 00:21:13,939 I to je jeka. 424 00:21:14,022 --> 00:21:16,441 I svaki put kad čuješ emisija je za mjesec dana, 425 00:21:16,984 --> 00:21:19,695 skok umanjuje, skok udaljava. 426 00:21:19,778 --> 00:21:21,613 I onda skok od straha, ahh. 427 00:21:22,614 --> 00:21:25,701 Na posljednjim sam notama a onda moram trčati. 428 00:21:26,285 --> 00:21:28,161 Ti si kao, čekaj jesam li spavao danas? 429 00:21:28,245 --> 00:21:29,746 Kada sam zadnji put spavao? Jesam li jeo? 430 00:21:29,830 --> 00:21:31,248 A onda si kao, "Opa, dobro." 431 00:21:31,832 --> 00:21:33,166 Ali vrlo sam tanka. 432 00:21:33,250 --> 00:21:36,044 [duboko disanje] 433 00:21:38,588 --> 00:21:41,633 Na trenutak sam se osjetio shrvan. 434 00:21:42,301 --> 00:21:45,387 Ako sam stvarno pod stresom, ti ćeš vidi me kako radim kvadrat, 435 00:21:45,470 --> 00:21:47,431 ali ponekad sam samo disanje i zadržavanje. 436 00:21:49,308 --> 00:21:50,600 -Imamo mjesec dana daleko od predstave 437 00:21:50,684 --> 00:21:53,645 a Campbell ide u Ganu u ponedjeljak. 438 00:21:53,729 --> 00:21:55,272 Campbell je nevjerojatno proslavio 439 00:21:55,355 --> 00:21:57,149 Britansko-ganski fotograf. 440 00:21:57,232 --> 00:21:59,109 Znate, srž teme Volim Campbella, 441 00:21:59,192 --> 00:22:01,945 su biblijski, Kršćanstvo, Gana, 442 00:22:02,029 --> 00:22:03,530 ovo su stvarno osjetljive teme i 443 00:22:03,613 --> 00:22:06,033 stvarno osobne stvari o čemu govoriš. 444 00:22:07,534 --> 00:22:09,578 [Campbell Addy] Stvarno žele poput želea 445 00:22:09,661 --> 00:22:11,204 ili smrznuto grožđe. 446 00:22:11,872 --> 00:22:13,165 Uf, hladno je. 447 00:22:13,248 --> 00:22:14,333 [Sam Ross] Bit će biti dokumentarni element, 448 00:22:14,416 --> 00:22:15,792 i mislim da tamo bit će modni element. 449 00:22:15,876 --> 00:22:18,045 Campbell je, znate, za sve namjere i svrhe, 450 00:22:18,128 --> 00:22:19,755 on je modni fotograf. 451 00:22:21,340 --> 00:22:22,674 Ne očekujem ga vratiti se samo sa 452 00:22:22,758 --> 00:22:24,384 snimke poput neba. 453 00:22:24,468 --> 00:22:25,761 -[Campbell Addy] Tri. Dva. -[zatvarač kamere] 454 00:22:32,851 --> 00:22:35,854 [razbijanje valova] 455 00:22:36,271 --> 00:22:38,523 Živim na ovome zanimljiva ograda bića 456 00:22:38,607 --> 00:22:40,442 britanski i ganski. 457 00:22:40,525 --> 00:22:43,403 Biti umjetnik, i još uvijek moći imati 458 00:22:43,487 --> 00:22:44,821 povezanost s mojom kulturom. 459 00:22:46,990 --> 00:22:50,035 I svaka prekretnica Imao sam u karijeri, 460 00:22:50,118 --> 00:22:53,497 Gana je bila a središnja jezgra toga. 461 00:22:56,041 --> 00:22:57,542 Za mene je duhovno. 462 00:22:59,795 --> 00:23:01,630 Ovaj put, jesam ide u Ganu stvarati 463 00:23:01,713 --> 00:23:04,299 dva važna komada rada za predstavu. 464 00:23:06,009 --> 00:23:10,972 Jedan je video obuhvata moju ljubav prema jeziku 465 00:23:11,056 --> 00:23:12,766 i moj nedostatak jezika. 466 00:23:12,849 --> 00:23:16,186 Želim znati što je ljubav zvuči kao bez riječi. 467 00:23:16,269 --> 00:23:17,437 Oh, hvala ti. 468 00:23:17,521 --> 00:23:22,234 I, drugo projekt je serija fotografija, 469 00:23:22,317 --> 00:23:23,568 modni editorijal. 470 00:23:23,652 --> 00:23:25,779 Sve što radim za ovu izložbu, 471 00:23:25,862 --> 00:23:30,158 Planirao sam samo 10%, dakle onda se mogu iznenaditi 472 00:23:30,242 --> 00:23:31,827 na kraju, ipak. 473 00:23:31,910 --> 00:23:33,787 Ne želim to vidjeti ovako do kraja 474 00:23:33,870 --> 00:23:35,372 je točno ono što želim. 475 00:23:35,455 --> 00:23:37,499 Želim osjećaj i ishod se može dogoditi. 476 00:23:37,582 --> 00:23:38,875 Tko zna, znaš? 477 00:23:38,959 --> 00:23:40,168 U redu, idemo. 478 00:23:40,669 --> 00:23:44,965 Ideja za snimanje je da se pokazati krajolik Gane, 479 00:23:45,507 --> 00:23:47,634 prikazati ljepota Ganaca. 480 00:23:48,218 --> 00:23:49,970 Drži to, ne miči se, ne miči se, molim te. 481 00:23:50,720 --> 00:23:52,722 Tri. Dva. 482 00:23:52,806 --> 00:23:55,475 [zatvarač kamere] 483 00:23:55,559 --> 00:23:57,686 I moj prijatelj Ekow Barnes ide, 484 00:23:57,769 --> 00:23:59,104 "Oh znaš tamo je grad na rijeci, 485 00:23:59,187 --> 00:24:01,189 gdje ljudi žive na rijeci." I vrisnula sam. 486 00:24:01,273 --> 00:24:02,399 mislio sam, "Moramo ići tamo." 487 00:24:02,482 --> 00:24:05,402 U redu, idemo, idemo, idemo. 488 00:24:05,485 --> 00:24:07,696 Ovo je mjesto gdje nam treba biti, ja sam vodena beba, 489 00:24:07,779 --> 00:24:10,073 Ja sam Riba, to je to. 490 00:24:10,157 --> 00:24:12,451 Ekow, možemo li loviti ljude, molim? 491 00:24:13,160 --> 00:24:14,619 Što Ekow radi? 492 00:24:15,412 --> 00:24:16,705 Znate li što Pokušavam učiniti? 493 00:24:16,788 --> 00:24:21,293 Pokušavam stvarati sjajne slike u vremenskom škripcu. 494 00:24:21,376 --> 00:24:23,295 Što, čini se biti na odmoru. 495 00:24:25,839 --> 00:24:28,049 Ekow, dvije minute i odbrojavam. 496 00:24:29,050 --> 00:24:30,218 Nemamo toliko vremena. 497 00:24:32,012 --> 00:24:35,223 Mislim da razgovor reprezentacije je nestalo 498 00:24:35,307 --> 00:24:37,100 ruku pod ruku s mojom karijerom. 499 00:24:39,478 --> 00:24:41,396 Čuo sam ljude kako govore, „Oh, samo si uspješan 500 00:24:41,480 --> 00:24:43,064 jer si crnac," ili, 501 00:24:43,148 --> 00:24:45,025 „Jedino si uspješan jer imate borbu." 502 00:24:45,775 --> 00:24:47,152 Daj da vidim. 503 00:24:47,235 --> 00:24:49,488 Sunce je ovamo, pa pokušajte se suočiti na ovaj način... 504 00:24:49,571 --> 00:24:53,116 Sjećam se da sam proslijeđen e-mail kad sam išao snimati 505 00:24:53,200 --> 00:24:55,243 naslovnica za British Magazine. 506 00:24:55,327 --> 00:24:59,623 Zaboravili su izbrisati e-mail lanac kad su odgovorili svi. 507 00:24:59,706 --> 00:25:02,042 I onda tek vidim menadžer umjetnika 508 00:25:02,125 --> 00:25:03,585 trebali bismo pucati kaže, 509 00:25:03,668 --> 00:25:06,338 “Nisam siguran je li Campbellova pravo za ovaj projekt. 510 00:25:06,421 --> 00:25:08,548 Nisam siguran može li pucati na Bijelce kao i 511 00:25:08,632 --> 00:25:10,175 može pucati u crnce." 512 00:25:10,258 --> 00:25:12,969 Zadnji. tri. 513 00:25:13,053 --> 00:25:15,931 Ne bavimo se crncima, 514 00:25:16,014 --> 00:25:17,098 radimo nas, ako to ima smisla? 515 00:25:17,682 --> 00:25:18,975 Tri, dva. 516 00:25:19,059 --> 00:25:20,393 [zatvarač kamere] 517 00:25:20,477 --> 00:25:21,853 Hvala ti, Betsy! 518 00:25:21,937 --> 00:25:23,688 To me učinilo pomalo ciničnim. 519 00:25:23,772 --> 00:25:25,774 Zbog toga sam shvatio da jesam borit ću se s ovim 520 00:25:25,857 --> 00:25:27,692 do kraja moje karijere. 521 00:25:31,530 --> 00:25:34,616 Ja sam dio većeg svijesti ljudi. 522 00:25:35,575 --> 00:25:37,536 važno je vidjeti nas više. 523 00:25:41,665 --> 00:25:43,041 Da, evo nas. 524 00:25:43,124 --> 00:25:44,751 To je dobro, ne, ne, ne. 525 00:25:44,834 --> 00:25:46,336 Tri, dva. 526 00:25:47,087 --> 00:25:51,132 Trebaju nam prsa naprijed, zavoj, drži ga tu. 527 00:25:51,925 --> 00:25:52,968 [zatvarač kamere] 528 00:25:53,051 --> 00:25:55,887 Jednog dana u dalekoj budućnosti, 529 00:25:55,971 --> 00:25:58,348 Ja ću Campbell Addy's retrospektiva Gane. 530 00:25:58,431 --> 00:25:59,558 Tri. Dva. 531 00:25:59,641 --> 00:26:02,561 Nadam se da će biti malo poput djela Jamesa Barnora. 532 00:26:09,401 --> 00:26:12,862 James Barnor je djed fotografije za mene. 533 00:26:12,946 --> 00:26:15,991 I on je iz Gane i on je iz plemena mog oca. 534 00:26:16,074 --> 00:26:19,995 U svom poslu uvijek sam vidio ove glamurozne 1950-e, 535 00:26:20,078 --> 00:26:25,417 Žene i muškarci iz 60-ih u Gani, i Potresen sam zbog svog obrazovanja 536 00:26:25,500 --> 00:26:28,295 Gane je da su to bebe s trbuščićima i mušicama. 537 00:26:29,421 --> 00:26:31,881 I onda vidim slike Jamesove generacije, 538 00:26:31,965 --> 00:26:33,675 generacija moje bake. 539 00:26:34,593 --> 00:26:37,387 Vidjevši Jamesovo djelo izrađeno Osjećam se, moja baka je super, 540 00:26:37,470 --> 00:26:40,557 znaš, ovo je njezina Gana, ona je sjajna. 541 00:26:43,143 --> 00:26:45,854 Pa mu je rad puknuo moja glava otvorena da shvatim, 542 00:26:45,937 --> 00:26:48,315 moraš biti više kritičan prema slikama 543 00:26:48,398 --> 00:26:49,691 probavljaš. 544 00:26:49,774 --> 00:26:51,610 I napravio me ponosan što sam Ganac, 545 00:26:51,693 --> 00:26:53,903 i učinio me ponosnom biti fotograf. 546 00:26:59,117 --> 00:27:00,910 Cijela izložba je, "Volim Campbella." 547 00:27:01,578 --> 00:27:04,247 Dakle, u biti cijela ideja za ovaj video je nešto 548 00:27:04,331 --> 00:27:06,958 koji izražava oblik ljubavi. 549 00:27:07,042 --> 00:27:08,251 Mogla bi biti bliskost. 550 00:27:08,335 --> 00:27:09,711 Jeste li već bili zaljubljeni? 551 00:27:10,462 --> 00:27:11,713 [Ekow Barnes] Daniele, ti si pred kamerom. 552 00:27:11,796 --> 00:27:15,175 -Nekoliko puta. A broj slomljenih srca. 553 00:27:15,258 --> 00:27:18,219 [Campbell Addy] Ohh, žao mi je. Sjećaš li se prvog puta? 554 00:27:18,303 --> 00:27:20,055 - Ne, mislim prvi put, 555 00:27:20,138 --> 00:27:21,723 Ne znam je li ovo ljubav. 556 00:27:21,806 --> 00:27:23,600 Ali znam da je bilo ova djevojka, nekada sam stvarno, 557 00:27:23,683 --> 00:27:24,684 stvarno si zaljubljen u. 558 00:27:24,768 --> 00:27:25,894 -[Campbell Addy] U redu, pusti zvuk. – Sakrio bih se. 559 00:27:25,977 --> 00:27:28,980 Ne, sakrio bih se, samo vidjeti tu djevojku. 560 00:27:29,064 --> 00:27:31,191 - Bilo je dovoljno samo vidjeti je? - Tišina, tišina. 561 00:27:31,274 --> 00:27:33,276 [Campbell Addy] Čekaj, dakle tvoja bi buka bila tišina? 562 00:27:33,360 --> 00:27:36,404 [Daniel Attoh] Da. Ostavlja me bez teksta, pa... 563 00:27:36,488 --> 00:27:39,866 [Campbell Addy] Mislim na tišinu može biti, tišina može biti glasna. 564 00:27:44,454 --> 00:27:47,082 "Volim Campbella," izložba i video 565 00:27:47,165 --> 00:27:50,710 radi se o prvom vrijeme kada su se ljudi zaljubili. 566 00:27:52,462 --> 00:27:55,298 stvarno sam uzbuđen, Nikad nisam snimio film, 567 00:27:55,382 --> 00:27:57,592 bilo koji video snimak ovdje u Gani. 568 00:27:57,676 --> 00:27:59,135 Dobro, sjedni. 569 00:28:00,261 --> 00:28:02,138 Da. Čekaj jednu sekundu, idi po Bolex, 570 00:28:02,222 --> 00:28:03,515 Pokušat ću nešto. 571 00:28:03,598 --> 00:28:05,141 Bok, ja sam Campbell. 572 00:28:05,225 --> 00:28:06,434 Znate li što radimo danas? 573 00:28:07,310 --> 00:28:09,229 Nemate pojma? Savršen. 574 00:28:09,896 --> 00:28:13,858 Bit ćemo radeći zvučni eksperiment. 575 00:28:14,651 --> 00:28:17,654 Uglavnom pitam sve danas izraziti prvi put 576 00:28:17,737 --> 00:28:20,824 zaljubio si se, ali samo u zvukovima. 577 00:28:20,907 --> 00:28:22,492 A tvoja ljubav ne moraju biti romantični, 578 00:28:22,575 --> 00:28:25,036 može biti platonski, može biti bilo što. 579 00:28:25,120 --> 00:28:27,330 Dakle, ti ćeš tražiti ravno u kameru, 580 00:28:27,414 --> 00:28:30,917 dati sve od sebe i ne zaboravite da zvuk može putovati 581 00:28:31,000 --> 00:28:33,753 i kroz svoje tijelo, dakle mogli ste se kretati svojim tijelom 582 00:28:33,837 --> 00:28:36,089 kad ti to kažeš ili ti mogao biti ukočen s vašim tijelom. 583 00:28:36,589 --> 00:28:40,176 Samo pokušaj i budi prisutan u osjećaju, zar ne? 584 00:28:42,262 --> 00:28:44,472 Dakle, samo smo stvaranje buke. 585 00:28:46,433 --> 00:28:47,434 U redu. 586 00:28:47,934 --> 00:28:53,106 [modeli vokaliziraju]. 587 00:28:53,189 --> 00:28:54,524 [smijeh] 588 00:28:54,607 --> 00:28:56,276 [Campbell Addy] Nastavi za mene, nastavi za mene. 589 00:28:56,359 --> 00:28:58,445 [modeli vokaliziraju]. 590 00:29:00,113 --> 00:29:02,699 [smijeh] 591 00:29:02,782 --> 00:29:05,618 [Campbell Addy] Ljudi nemaju moraju znati ganski da bi znali 592 00:29:05,702 --> 00:29:07,996 ovo je dio afrička zajednica 593 00:29:08,079 --> 00:29:09,622 kad vide djelo. 594 00:29:10,206 --> 00:29:12,000 U svom iskrenom i najistinitijem obliku. 595 00:29:15,587 --> 00:29:19,174 Moj pogled kao umjetnika je uvijek će biti s ljubavlju, 596 00:29:19,758 --> 00:29:21,468 pa želim da to vide. 597 00:29:26,347 --> 00:29:31,144 Mislim da me današnji dan podsjetio kako su ljudska bića lijepa. 598 00:29:31,227 --> 00:29:33,605 Uživanje! 599 00:29:33,688 --> 00:29:35,148 Imam osjećaj postignuće 600 00:29:35,231 --> 00:29:37,859 jer to je kao, "U redu, video." 601 00:29:39,944 --> 00:29:45,033 To je doslovno ono pretposljednji komad za emisiju, 602 00:29:45,116 --> 00:29:46,284 posljednja stvar je slika. 603 00:29:52,957 --> 00:29:54,542 -Volim Campbella. -Volim Campbella. 604 00:29:54,626 --> 00:29:56,503 -Volim Campbella. -Volim Campbella. 605 00:29:57,837 --> 00:29:59,422 -Volim Campbella. -Volim Campbella. 606 00:29:59,506 --> 00:30:01,174 -Volim Campbella. -Volim Campbella. 607 00:30:02,175 --> 00:30:03,218 -Volim Campbella. 608 00:30:03,301 --> 00:30:05,261 -Volim Campbella. -Volim Campbella. 609 00:30:05,345 --> 00:30:07,889 -Volim Campbella. -Volim Campbella. 610 00:30:07,972 --> 00:30:09,307 -Volim Campbella. -Volim Campbella. 611 00:30:09,390 --> 00:30:10,433 [Campbell Addy] Vau. 612 00:30:10,517 --> 00:30:14,103 Video je taj koji ide igrati na ekranu. 613 00:30:15,021 --> 00:30:16,940 To je, volim Campbella. 614 00:30:24,697 --> 00:30:28,117 Kada sam započeo ovaj projekt, Nisam znao tko je Campbell. 615 00:30:30,620 --> 00:30:32,330 Zašto ne, volim Campbella? 616 00:30:33,665 --> 00:30:36,292 Zašto se ne mogu dati istu ljubav koju dajem svom poslu? 617 00:30:41,172 --> 00:30:43,216 Da, ne znam zašto kaže: "Sve je laž". 618 00:30:43,299 --> 00:30:45,885 Ne mogu ti reći zašto, ali htjela sam to napisati. 619 00:30:48,096 --> 00:30:51,266 Puno stvari koje sam napravio, kao da postoji moja bit 620 00:30:51,349 --> 00:30:54,644 osjećajući se nelagodno u moja koža puno vremena. 621 00:30:56,688 --> 00:30:59,983 Moje mentalno zdravlje marinira puno posla koji stvaram, 622 00:31:00,066 --> 00:31:04,445 a u emisiji the slika nazvana studeni 2017. 623 00:31:04,946 --> 00:31:08,867 Ta slika utjelovljuje vrijeme kada sam bio u psihozi, 624 00:31:10,201 --> 00:31:15,206 pa ovo mi je prvi put napravio članak izravno o tome. 625 00:31:18,167 --> 00:31:22,755 Sve do ove godine, jesam nije baš adresirao. 626 00:31:25,758 --> 00:31:29,095 Volim Campbella i slike su ja 627 00:31:29,178 --> 00:31:32,515 pomirivši se s pitanja mentalnog zdravlja. 628 00:31:34,809 --> 00:31:36,978 Sada mi je to supermoć. 629 00:31:39,439 --> 00:31:41,858 To je nešto što se ne shvaća o kojima se govori u ovoj industriji. 630 00:31:41,941 --> 00:31:45,194 Naporno radimo na a točka, poput smrti. 631 00:31:48,156 --> 00:31:52,493 Sjećam se da sam bila unutra New York City, studeni 2017. 632 00:31:52,577 --> 00:31:54,662 Pirelli kalendar, s Timom Walkerom. 633 00:31:56,039 --> 00:31:59,125 Živim sjajno, Ja sam u Carlyleu besplatno. 634 00:32:05,340 --> 00:32:07,383 Četiri dana kasnije sam u duševnoj bolnici. 635 00:32:12,972 --> 00:32:16,809 Kao mišić u mom frontalni mozak puknuo 636 00:32:17,352 --> 00:32:19,646 i moj mozak je bio kao, "Oh, ne mogu ovo popraviti." 637 00:32:26,444 --> 00:32:30,156 Zbog psihoze sam bio a opasnost za sebe i druge 638 00:32:30,239 --> 00:32:32,575 samo zbog kako sam bila nepostojana. 639 00:32:36,829 --> 00:32:42,377 Stavili su mi lisice na ruke, i jesam biti izoliran u bolnici. 640 00:32:47,382 --> 00:32:49,217 I bila sam tako uplašena. 641 00:32:54,430 --> 00:32:57,976 Ali drago mi je da sam dobio odjeljak jer me to naučilo, 642 00:32:58,643 --> 00:33:00,103 natjeralo me, nije me ni naučio, 643 00:33:00,186 --> 00:33:02,271 prisililo me da kažem da neće doći kraj svijeta 644 00:33:02,897 --> 00:33:04,148 ako usporite. 645 00:33:04,232 --> 00:33:05,483 Ali završit će ako to ne učiniš. 646 00:33:09,445 --> 00:33:14,534 Zaboravljamo da smo posude koji se vrlo lako može pokvariti. 647 00:33:17,453 --> 00:33:20,707 Mogao bi biti jednu minutu nasmijan, izgleda slatko u smokingu 648 00:33:20,790 --> 00:33:22,166 i sljedeće što znaš, 649 00:33:22,250 --> 00:33:24,043 razdijeljen si za par tjedana. 650 00:33:24,836 --> 00:33:27,130 Tako brzo može biti. 651 00:33:30,675 --> 00:33:32,552 Tako da se stalno borim protiv toga. 652 00:33:41,102 --> 00:33:42,687 Imam tvoj e-mail, ti si na listi, 653 00:33:42,770 --> 00:33:44,647 pozivnice izlaze sutra. 654 00:33:44,731 --> 00:33:46,607 Ali samo sam htjela uvjeri se da si slobodan. 655 00:33:47,233 --> 00:33:48,943 [Richard Field] Uvijek sam besplatno za tebe, Campbell. 656 00:33:49,027 --> 00:33:51,821 [Campbell Addy] Vau, ja moram slikati, Richard. 657 00:33:51,904 --> 00:33:53,448 [Richard Field] koliko je sati? 658 00:33:53,531 --> 00:33:55,491 [Campbell Addy] Dobro pitanje, koliko je sati 659 00:33:55,575 --> 00:33:56,951 [smijeh]. 660 00:33:57,035 --> 00:33:59,328 Uvijek kažem 7:00 ali to bi mogla biti laž. 661 00:33:59,412 --> 00:34:01,622 -[smijeh] -Mate, ovo mi je prvi solo! 662 00:34:01,706 --> 00:34:04,125 O moj Bože, moraš se dotjerati stvarno, jako zanimljivo. 663 00:34:04,709 --> 00:34:05,793 [Richard Field] O moj Bože. 664 00:34:05,877 --> 00:34:08,087 Pa mogu li samo izaći u odjeći za slikanje? 665 00:34:08,713 --> 00:34:09,922 Ne, najbolji drag. 666 00:34:10,256 --> 00:34:12,967 [Campbell Addy] O moj Bože, da. To je kategorija, najbolji otpor. 667 00:34:13,551 --> 00:34:16,846 Samo dođi takav kakav jesi, bit ćeš dobro, bit će zabavno. 668 00:34:17,472 --> 00:34:19,140 Vidimo se uskoro Richarde. 669 00:34:19,474 --> 00:34:20,767 -[Richard Field] U redu, bok. - [Campbell Addy] U redu. 670 00:34:20,850 --> 00:34:22,018 Bok. 671 00:34:22,643 --> 00:34:25,146 Uh, telefon će mi se pokvariti. 672 00:34:26,522 --> 00:34:29,275 Da nemam svoje pse, Danas bih mogao ovo dvoje, 673 00:34:29,358 --> 00:34:31,402 kad bih samo mogao ostati ovdje do 6:00 sati ujutro, 674 00:34:31,486 --> 00:34:33,696 učiniti sve, mogao bih ovo dvoje. 675 00:34:34,322 --> 00:34:36,616 Što je sad hitno, to treba učiniti sada, danas. 676 00:34:36,699 --> 00:34:37,700 [MC Barnes] Pa, kad se vratiš 677 00:34:37,784 --> 00:34:40,495 Ja ću napraviti...tvoj popis gostiju. 678 00:34:40,578 --> 00:34:42,914 Jer oni će pošalji pozivnice svima sutra. 679 00:34:42,997 --> 00:34:45,917 Dakle, samo se trebamo učvrstiti vaš današnji popis, koji imamo. 680 00:34:46,000 --> 00:34:47,335 [Campbell Addy] Oprostite, slušam te. 681 00:34:47,418 --> 00:34:49,253 Nisam siguran Pozvat ću svoju obitelj u predstavu. 682 00:34:50,713 --> 00:34:52,006 ne znam 683 00:34:52,090 --> 00:34:53,591 [uzdah] 684 00:34:53,674 --> 00:34:55,510 Moj brat, da, jer razgovaramo. 685 00:34:57,095 --> 00:34:59,013 Voljela bih pozvati svoju mamu, 686 00:34:59,097 --> 00:35:01,265 ali da budem iskren ja nemoj misliti da sam još tamo. 687 00:35:02,350 --> 00:35:04,644 Mislim da je to nepristojno pozvati nekoga s kim ne razgovaram 688 00:35:04,727 --> 00:35:06,270 već desetljeće, stvarno 689 00:35:06,938 --> 00:35:09,774 na predstavu u kojoj su ne može stvarno razgovarati sa mnom. 690 00:35:10,358 --> 00:35:13,945 Ali ja sam također samo pomalo, Volim Campbella, 691 00:35:15,113 --> 00:35:16,823 pa zašto bih te pozvao? 692 00:35:18,741 --> 00:35:21,953 Ne znam, tko zna, ali dolazim, čekaj. 693 00:35:22,286 --> 00:35:23,371 [vrišti]. 694 00:35:40,054 --> 00:35:42,557 [ambijentalno čavrljanje] 695 00:35:49,021 --> 00:35:50,231 [Alyce Burton] Postoji dolazi toliko e-mailova, 696 00:35:50,314 --> 00:35:51,315 toliko stvari. 697 00:35:51,399 --> 00:35:53,860 Tako smo u osnovi sastavili Excel poput onoga što dolazi 698 00:35:53,943 --> 00:35:55,778 odakle i zbog čega očito postoji citat. 699 00:35:55,862 --> 00:35:56,863 [Tom] Da, da. 700 00:35:56,946 --> 00:35:58,447 [Alyce Burton] A tu je i fakturu, dakle koliko jedinica 701 00:35:58,531 --> 00:35:59,866 možemo staviti na koliko mjesta? 702 00:36:00,825 --> 00:36:02,743 [Campbell Addy] Ovo je tako cool. 703 00:36:05,413 --> 00:36:07,290 [Ibby] U redu, jesi li spreman? 704 00:36:07,373 --> 00:36:10,251 -Da. -Jesi li spreman? Spreman. 705 00:36:10,960 --> 00:36:13,462 [Campbell Addy] Hm. U redu. 706 00:36:14,755 --> 00:36:18,301 [vrišti]. 707 00:36:19,552 --> 00:36:22,763 [koraci] 708 00:36:23,973 --> 00:36:25,474 Yo, ovo je malo ludo! 709 00:36:25,558 --> 00:36:28,811 - Jeste li vidjeli ovo? -Znojim se. 710 00:36:30,229 --> 00:36:32,190 Oh, ovo je na neki način glavno! 711 00:36:33,524 --> 00:36:34,567 Lice me boli. 712 00:36:34,650 --> 00:36:36,611 [smijeh] 713 00:36:36,694 --> 00:36:39,071 Oh, ovo je ludo momci. 714 00:36:39,155 --> 00:36:42,742 Ovo je nevjerojatno. U redu. 715 00:36:45,745 --> 00:36:48,039 -Jesi li to ti? - Da, to je moje lice! 716 00:36:48,664 --> 00:36:50,416 - Je li to tvoje lice? - Da, to je moje lice. 717 00:36:50,499 --> 00:36:52,835 Zar ne možete reći? Samo malo crnje. 718 00:36:59,842 --> 00:37:01,135 [telefon zvoni] 719 00:37:01,219 --> 00:37:03,054 Dobar dan, Gospođica Ashleigh Kane. 720 00:37:03,137 --> 00:37:05,473 -Bok Campbell, kako si? 721 00:37:05,556 --> 00:37:07,183 - Super sam, kako si ti? 722 00:37:07,266 --> 00:37:09,644 [Ashleigh Kane] Volim Campbella! Moj glas je unutra. 723 00:37:09,727 --> 00:37:11,229 -Znam! Bio sam kao, 724 00:37:11,312 --> 00:37:12,521 "O, moj Bože, to je Ashleigh!" 725 00:37:12,605 --> 00:37:15,858 [Ashleigh Kane] Da, ja bilo kao, "Kakva čast." 726 00:37:15,942 --> 00:37:18,361 - Zvuči tako, kao, narcisoidno ali je... 727 00:37:18,444 --> 00:37:20,196 [Ashleigh Kane] Ne, nije. 728 00:37:20,279 --> 00:37:22,281 -Bilo je kao da sam htio vi dečki biti u tome nekako, 729 00:37:22,365 --> 00:37:24,784 i nitko od vas bilo mi je neugodno dati ga... 730 00:37:24,867 --> 00:37:25,910 -[Ashleigh Kane] Ne, nisam. - Što znači da nije 731 00:37:25,993 --> 00:37:27,495 nešto što ne mogu tražiti. 732 00:37:28,120 --> 00:37:29,956 [Ashleigh Kane] Definitivno! Stvarno je prekrasno. 733 00:37:30,039 --> 00:37:31,249 A također, nisi pitao zašto. 734 00:37:31,332 --> 00:37:33,834 Samo si vjerovao da smo te voljeli. 735 00:37:33,918 --> 00:37:35,670 -Da, bio sam kao, "Da, možeš li samo reći." 736 00:37:35,753 --> 00:37:36,879 [Ashleigh Kane] O moj Bože! 737 00:37:37,380 --> 00:37:39,674 Tako sam uzbuđena vidjeti ovo osobno. 738 00:37:39,757 --> 00:37:40,883 -Isti. 739 00:37:41,509 --> 00:37:43,636 [Ashleigh Kane] Ovo nije vaša prva samostalna izložba, zar ne? 740 00:37:43,719 --> 00:37:45,596 Ali kaže da jest. Da? 741 00:37:45,680 --> 00:37:47,682 -Prvi mi je onaj koji sam u potpunosti ja. 742 00:37:47,765 --> 00:37:49,600 - Zapravo sam tako nervozna. -[Ashleigh Kane] Stvarno? 743 00:37:49,684 --> 00:37:50,977 [Campbell Addy] Da, jer svi su kao 744 00:37:51,060 --> 00:37:53,271 "O da, hoće obožavaju", ali hoće li? 745 00:37:53,354 --> 00:37:55,898 Jer ako voliš moj rad iz određenog razloga onda 746 00:37:55,982 --> 00:37:59,527 Ne znam hoćeš li shvatite taj razlog u ovoj emisiji. 747 00:37:59,610 --> 00:38:01,487 [Ashleigh Kane] Vrlo je vrijedno divljenja, kao... 748 00:38:01,570 --> 00:38:03,406 Znaš, otišao si od vrlo sjajnog 749 00:38:03,489 --> 00:38:04,740 kao visoka moda... 750 00:38:04,824 --> 00:38:06,867 da stvarno želim vrati se svojim korijenima. 751 00:38:06,951 --> 00:38:08,786 Za to je potrebno puno. Voljeti želim... 752 00:38:08,869 --> 00:38:10,705 - Mislim da će uspjeti moj modni sjajni rad 753 00:38:10,788 --> 00:38:12,039 sada je puno bolje. 754 00:38:13,416 --> 00:38:14,917 [Ashleigh Kane] Wow, tako kao... 755 00:38:15,835 --> 00:38:17,878 Očito je sada nevjerojatno... 756 00:38:17,962 --> 00:38:19,672 ali čini te, ja valjda se osjećaš kao da si 757 00:38:19,755 --> 00:38:21,007 pošteniji u svom poslu. 758 00:38:21,090 --> 00:38:22,925 - Da, osjećam se kao Opet sam u školi, 759 00:38:23,009 --> 00:38:24,218 kao da učim, 760 00:38:24,302 --> 00:38:26,387 Ja sam, ja guram sebe na različite načine. 761 00:38:26,470 --> 00:38:28,389 [Ashleigh Kane] Pa, nadam se sve ide dobro i nevjerojatno je. 762 00:38:28,472 --> 00:38:30,474 I šalje sve moja ljubavi i svjetlosti. 763 00:38:30,558 --> 00:38:31,684 [zvučni signal telefona] 764 00:38:35,271 --> 00:38:36,897 [smijeh] 765 00:38:36,981 --> 00:38:39,817 [čavrljanje] 766 00:38:40,693 --> 00:38:41,902 [Campbell Addy] Ali osjećam se dobro, Ja sam kao, znaš, 767 00:38:41,986 --> 00:38:43,195 U mojoj glavi je baš kao lupanje 768 00:38:43,279 --> 00:38:44,780 ali dobro je, bit ću dobro. 769 00:38:47,575 --> 00:38:50,828 Zove se bougie. Doslovno se zove bougie. 770 00:38:50,911 --> 00:38:52,747 Ne. Zove li se bougie? 771 00:38:52,830 --> 00:38:54,582 [Sam Ross] Može otvaraš svoju karticu? 772 00:38:54,665 --> 00:38:58,169 [Campbell Addy] Čekaj. Oh, čekaj, je li to ovo? 773 00:38:58,753 --> 00:39:00,796 [Sam Ross] Ne! [smijeh]. 774 00:39:00,880 --> 00:39:02,214 - Mislio sam zbog Balija. 775 00:39:03,382 --> 00:39:05,051 Ajme, volim te. 776 00:39:05,509 --> 00:39:07,511 [Campbell Addy] Bali's gdje se sve promijenilo. 777 00:39:07,595 --> 00:39:08,596 [Crystal] Tko je ovo? 778 00:39:08,679 --> 00:39:09,930 [Campbell Addy] Bali's gdje se sve promijenilo. 779 00:39:10,014 --> 00:39:11,474 [Crystal] Oh, Bali. Oh, Bali. 780 00:39:13,642 --> 00:39:14,977 - Petnaest do šest. 781 00:39:15,061 --> 00:39:17,521 Dana 16. kolovoza 2022. 782 00:39:18,022 --> 00:39:19,648 i ja sam u Indoneziji, Bali. 783 00:39:21,776 --> 00:39:23,736 Nekako želim dokumentirati kako se sada osjećam, 784 00:39:24,612 --> 00:39:25,988 tako da se ne plašim. 785 00:39:27,073 --> 00:39:30,284 Ja ću ostaviti svoje agencija u jesen ove godine. 786 00:39:30,826 --> 00:39:35,915 Oni samo žele status, oni samo žele ove stvari 787 00:39:35,998 --> 00:39:40,086 i mislim, jesam li izgubio sebe u ovoj paradi, 788 00:39:40,169 --> 00:39:42,213 "Mladi crni fotograf"? 789 00:39:43,381 --> 00:39:48,302 I je li to moj agent ili agencija ili je to industrija? 790 00:39:48,803 --> 00:39:53,140 Svaki će umjetnik doći do a račvaju put gdje imaju 791 00:39:53,224 --> 00:39:58,521 birati između trgovine i vlastiti integritet. 792 00:40:00,773 --> 00:40:04,777 2022, izabrao sam napustiti CLM agenciju. 793 00:40:05,903 --> 00:40:10,116 Upravo smo snimili Meghan Markle i Megan Thee Stallion, 794 00:40:10,991 --> 00:40:12,410 i Lizzo... 795 00:40:14,078 --> 00:40:15,371 i Naomi, 796 00:40:16,539 --> 00:40:17,581 pa je bilo kao, 797 00:40:17,665 --> 00:40:19,667 „Čekaj što radiš? Zašto nisi sretan?" 798 00:40:21,544 --> 00:40:25,256 Ujedno i moj najbolji prijatelj Sam otvara agenciju. 799 00:40:25,339 --> 00:40:26,424 [Sam Ross] Rekao mi je, 800 00:40:26,507 --> 00:40:28,008 „Mislim da trebam biti s vama, 801 00:40:28,092 --> 00:40:29,468 biste li želiš li to učiniti sa mnom?" 802 00:40:29,552 --> 00:40:31,303 I prije nego sam znao, napisao je e-mail, 803 00:40:31,387 --> 00:40:34,640 BCC me uvukao u to, dao ostavku, išao je s nama, 804 00:40:34,723 --> 00:40:36,600 i sve se dogodilo izuzetno brzo. 805 00:40:37,309 --> 00:40:39,145 [Campbell Addy] Osjećao sam kao da sam se pretvorio u ovo 806 00:40:39,228 --> 00:40:42,898 slavni fotograf, i odrastao sam, promijenio sam se. 807 00:40:42,982 --> 00:40:46,068 Campbell iz 2018. nije osoba koja danas sjedi ovdje. 808 00:40:46,152 --> 00:40:47,445 Gleda u stranu. 809 00:40:47,528 --> 00:40:48,988 [Sam Ross] Stvarno sam bio zapravo uplašen jer 810 00:40:49,071 --> 00:40:51,282 Campbell mi je bio prvi fotograf kojeg sam ikada zastupao. 811 00:40:51,365 --> 00:40:54,118 Bilo je kao, znaš, ja možda vam neće moći dati 812 00:40:54,201 --> 00:40:55,286 na što ste navikli. 813 00:40:55,369 --> 00:40:56,662 Možda neću moći ovo učiniti. 814 00:40:57,746 --> 00:40:59,415 [Campbell Addy] Vjerujem njega svim srcem. 815 00:41:00,291 --> 00:41:03,669 I bilo je baš kao, izgubljeni sin se vraća, znate. 816 00:41:03,752 --> 00:41:05,546 Dobro, idemo ljudi! 817 00:41:09,550 --> 00:41:12,761 Jutros sam imao intervju, pričajući o predstavi. 818 00:41:12,845 --> 00:41:14,472 Da, u meni je uzbuđenje, 819 00:41:14,555 --> 00:41:15,931 ali je kod takvih nizak postotak. 820 00:41:16,015 --> 00:41:18,225 Moj glavni trenutno je samo prolazim kroz to, 821 00:41:18,309 --> 00:41:20,352 i to je samo obaviti stvari. 822 00:41:22,688 --> 00:41:25,065 Kao da postoji neka težina u mojim grudima i to je tjeskoba, 823 00:41:25,149 --> 00:41:30,362 a dolazi iz činjenice da možda nešto radim, 824 00:41:30,446 --> 00:41:32,781 Ne znam, jesam pokazivanje posla koji ne bih, 825 00:41:32,865 --> 00:41:35,326 kao da je vrlo ranjive neke od stvari. 826 00:41:37,286 --> 00:41:38,996 [Sam Ross] Biti umjetnik prikazivanje vašeg rada je 827 00:41:39,079 --> 00:41:41,040 najteža stvar možeš ikada učiniti mislim. 828 00:41:41,123 --> 00:41:44,126 Trema prije nastupa je uvijek za očekivati. 829 00:41:47,796 --> 00:41:50,841 Potpuno se prepušta svijet vidi što ti je u glavi. 830 00:41:51,717 --> 00:41:57,181 [modeli vokaliziraju] 831 00:41:57,264 --> 00:41:58,933 Mnoge stvari u njegovom život se promijenio u 832 00:41:59,016 --> 00:42:01,685 posljednjih nekoliko mjeseci, nevjerojatno tako. 833 00:42:05,689 --> 00:42:08,567 Pa mislim da je možda njegov najveći strah stavlja ovo na i 834 00:42:08,651 --> 00:42:11,362 opet izlazi kao novi lik, 835 00:42:11,445 --> 00:42:13,280 kao reinvencija samoga sebe. 836 00:42:14,073 --> 00:42:16,200 Ali rizik, kao sve što mislim 837 00:42:16,283 --> 00:42:17,493 uvijek možeš, znaš, podbaciti. 838 00:42:18,327 --> 00:42:21,330 Pa da, uvijek je rizik, sve je rizik. 839 00:42:30,798 --> 00:42:33,509 [♪ glazba iščekivanja] 840 00:42:40,015 --> 00:42:41,517 [klikni] 841 00:42:43,394 --> 00:42:44,395 [Campbell Addy] U redu. 842 00:42:44,478 --> 00:42:47,147 Dobrodošli u moju Vogue kanal, ljudi. 843 00:42:47,231 --> 00:42:49,275 Je li ovo moj Vogue "Spremi se sa mnom"? 844 00:42:49,775 --> 00:42:52,570 nervozna sam. Uvijek sam nervozan ali više. 845 00:42:52,653 --> 00:42:55,864 Zovem to nervozno uzbuđen jer nitko, 846 00:42:55,948 --> 00:42:56,991 ne znam što se događa, 847 00:42:57,074 --> 00:42:59,118 ti ne znaš, nitko ne zna što će se stvarno dogoditi. 848 00:42:59,201 --> 00:43:02,413 Ne mogu kako hoću, ne možeš me natjerati! 849 00:43:02,496 --> 00:43:03,539 [smijeh]. 850 00:43:03,622 --> 00:43:05,874 Osjećam se kao da utjelovljuješ kako se ponekad osjećam, 851 00:43:05,958 --> 00:43:08,252 kao jučer kad si bili kao, jesi li kao, "Eh..." 852 00:43:08,335 --> 00:43:10,129 Rekao sam, "O, moj Bože, on to dobiva. Zašto se tresem?" 853 00:43:10,212 --> 00:43:12,047 [Sam Ross] Ti treba biti prestravljen. 854 00:43:12,131 --> 00:43:14,174 Pogotovo zato što je a tisuće ljudi je odgovorilo. 855 00:43:17,595 --> 00:43:19,346 [Campbell Addy] Znam Bit ću spreman na vrijeme, 856 00:43:19,430 --> 00:43:21,724 ali moram biti požuren znaš, znaš kad 857 00:43:21,807 --> 00:43:23,851 ti kažeš, "O moj Bože, Treba mi adrenalin." 858 00:43:26,854 --> 00:43:27,980 Koji je to film? 859 00:43:28,564 --> 00:43:31,317 Uzima odjeću jer on je Bog. 860 00:43:31,400 --> 00:43:34,445 To je Jim Carrey, to je Morgan Freeman, 861 00:43:34,528 --> 00:43:36,780 to je Jennifer Aniston, Bruce svemogući! 862 00:43:36,864 --> 00:43:38,824 Dakle, to je Bog, ja, ja sam Bog. 863 00:43:39,283 --> 00:43:40,701 Ali neka bude Zoolander. 864 00:43:41,702 --> 00:43:44,580 Volim te jako ali ako me takneš, oderat ću te. 865 00:43:48,626 --> 00:43:50,044 [telefon zvoni]. 866 00:43:50,878 --> 00:43:53,589 Zdravo? Dobro, gdje su svi? 867 00:43:55,382 --> 00:43:58,802 Dobro, uf, Gospode smiluj se. 868 00:43:59,470 --> 00:44:00,804 Što si mislio pitati? 869 00:44:01,513 --> 00:44:02,848 [Crystal] Mislite li da vaš mama i tvoja sestra idu 870 00:44:02,931 --> 00:44:05,351 doći obaviti privatni prikazuje ovaj vikend? 871 00:44:05,434 --> 00:44:06,477 [Campbell Addy] Da. 872 00:44:06,560 --> 00:44:07,728 [Crystal] Jeste li nervozan zbog tog prikazivanja? 873 00:44:07,811 --> 00:44:11,732 [Campbell Addy] Nisam nervozan, samo me zanima vidjeti 874 00:44:12,900 --> 00:44:16,737 kako se moja mama ponaša u mom svijetu, znaš li na što mislim? 875 00:44:17,321 --> 00:44:19,573 Jer ona je nikad stvarno nisam bio dio, 876 00:44:19,657 --> 00:44:20,866 nije bila dio toga uopće. 877 00:44:20,949 --> 00:44:22,159 [osoblje] Halo? 878 00:44:22,242 --> 00:44:24,411 [Campbell Addy] Hej, ljubavi. Gdje bih trebao ući? 879 00:44:25,371 --> 00:44:27,790 [osoblje] Možete ući na službeni ulični ulaz. 880 00:44:27,873 --> 00:44:29,917 Dobro, vidimo se uskoro! 881 00:44:30,000 --> 00:44:35,047 [čavrljanje] 882 00:44:42,179 --> 00:44:44,932 [glazba, žurka na zabavi] 883 00:44:50,104 --> 00:44:53,732 [vikanje] 884 00:44:59,029 --> 00:45:01,240 [Campbell Addy] Moj inicijal emocija je bila vau, kao, 885 00:45:01,323 --> 00:45:03,367 teška sreća Bila sam tako presretna. 886 00:45:03,450 --> 00:45:05,369 Nakon toga je bilo ovo strah jer sam bio kao, 887 00:45:05,452 --> 00:45:09,540 "O moj Bože, sve je veliko, Ne mogu se sakriti ni iza čega." 888 00:45:11,208 --> 00:45:13,085 I onda nakon što se to riješilo, 889 00:45:13,168 --> 00:45:15,754 bilo je kao: "Hoćeš li znaš što, sviđa li mi se?" Da. 890 00:45:16,255 --> 00:45:18,674 "Je li gurnuo moju vlastitu omotnicu?" Da. 891 00:45:22,010 --> 00:45:23,470 [gost] Mogu li posuditi jesi za sliku? 892 00:45:23,554 --> 00:45:24,555 [Campbell Addy] Da, naravno. 893 00:45:24,638 --> 00:45:25,889 [gost] Mogu li jedan sa fotografijom, ne... 894 00:45:25,973 --> 00:45:28,183 [Campbell Addy] Da, idi za to, idemo po to. 895 00:45:29,309 --> 00:45:30,769 Nije loše, Judith? 896 00:45:30,853 --> 00:45:34,440 [Judith] Nije loše, nije loše dušo! 897 00:45:35,733 --> 00:45:39,695 [Ekow Barnes] Ahh! Uspio si! Joj... 898 00:45:40,195 --> 00:45:42,281 [Ekow Barnes] Ovo je visoka klasa. 899 00:45:42,364 --> 00:45:43,949 [Campbell Addy] Tako sam umorna, Mislim da ću plakati. 900 00:45:44,032 --> 00:45:45,909 [Ekow Barnes] Ne, ne, ne. I ovo odgovara! 901 00:45:46,994 --> 00:45:48,245 [Ekow Barnes] Svaka čast, svaka čast. 902 00:45:48,328 --> 00:45:50,080 [Ekow Barnes] Uspjeli ste. Tako sam ponosna. 903 00:45:50,581 --> 00:45:51,832 [Ekow Barnes] Vau. 904 00:45:57,921 --> 00:46:00,132 [Campbell Addy] To je sve tvoja krivica. Za sve si ti kriva. 905 00:46:00,215 --> 00:46:01,341 [Richard Field] Ne znam mislim da sam ja za sve kriva. 906 00:46:01,425 --> 00:46:03,761 [Campbell Addy] Iznevjerio sam svoje art A-levels kad sam došao k tebi. 907 00:46:03,844 --> 00:46:04,845 [Richard Field] Jeste li bili? 908 00:46:04,928 --> 00:46:06,054 -Da. - O da, bila si. 909 00:46:06,138 --> 00:46:07,848 [Richard Field] Rekli ste da jest jer se nisi ohrabrio. 910 00:46:07,931 --> 00:46:09,057 [Campbell Addy] Da, a onda si me ohrabrio, 911 00:46:09,141 --> 00:46:10,684 stavi me na izložbu. 912 00:46:10,768 --> 00:46:12,060 Za sve si ti kriva. 913 00:46:12,144 --> 00:46:13,270 [Richard Field] Jeste li radite puno ovoga u zadnje vrijeme? 914 00:46:13,353 --> 00:46:16,482 [Campbell Addy] Sve ovo posao je obavljen ove godine. 915 00:46:16,565 --> 00:46:18,192 [Richard Field] Jer imao je toliko doprinosa 916 00:46:18,275 --> 00:46:21,862 tuđi identitet, ne samo kroz fotografiju 917 00:46:21,945 --> 00:46:25,032 on je radio ali kroz rasprave s kojima je vodio 918 00:46:25,115 --> 00:46:27,367 oni ljudi koji također su možda iz 919 00:46:27,451 --> 00:46:29,620 svakakve različite identiteta i pozadine. 920 00:46:29,703 --> 00:46:31,914 [Campbell Addy] Da, hajde, hajde, svi, svi. 921 00:46:31,997 --> 00:46:32,998 [slučajni promatrač] S mamom. 922 00:46:33,582 --> 00:46:35,042 [Richard Field] Što je lijepo je gledati ljude 923 00:46:35,125 --> 00:46:38,045 čije percepcije imaju promijenio kroz činjenicu da 924 00:46:38,128 --> 00:46:40,047 nastavi sa svojim snovima. 925 00:46:40,130 --> 00:46:42,007 I pretpostavljam da je to gdje je i Campbell. 926 00:46:42,090 --> 00:46:47,012 Ako možete imati dovoljno samopouzdanje rasti 927 00:46:47,095 --> 00:46:50,307 i istražiti sebe kao osoba i vlastiti identitet, 928 00:46:51,141 --> 00:46:52,476 donosiš puno ljudi s tobom, 929 00:46:52,559 --> 00:46:56,980 i pomaže drugim ljudima pitaj i mijenjaj i razmišljaj, 930 00:46:57,606 --> 00:46:59,066 i to je stvarno moćno. 931 00:47:00,150 --> 00:47:02,653 [Leslie Addy] Jesu li sve ovo ljudi ovdje zbog Campbella? 932 00:47:02,736 --> 00:47:04,196 - Ne mogu vjerovati. -[Sam Ross] Volim Campbella. 933 00:47:04,279 --> 00:47:06,031 -Da, da. - To je marka. 934 00:47:06,114 --> 00:47:07,491 [Sam Ross] Volimo Campbella. 935 00:47:13,080 --> 00:47:14,540 [Campbell Addy] O moj Bože, moj brate! 936 00:47:14,623 --> 00:47:16,124 [Campbell Addy] Hej, Leslie! 937 00:47:17,584 --> 00:47:19,127 - Ne mogu vjerovati... -Što? 938 00:47:21,296 --> 00:47:23,423 [Campbell Addy] Ovo je moj stariji brat s kojim sam odrastao. 939 00:47:23,507 --> 00:47:24,716 [Leslie Addy] Mogu li slikati te? 940 00:47:24,800 --> 00:47:25,926 [Campbell Addy] Da, da! 941 00:47:26,677 --> 00:47:28,428 [Campbell Addy] Kad je Leslie vidio sam emisiju, mislim da je bila 942 00:47:28,512 --> 00:47:31,807 prvi put on 943 00:47:31,890 --> 00:47:33,767 shvatio gravitacije 944 00:47:33,851 --> 00:47:36,353 onoga što pokušavam ostvariti u svom životu. 945 00:47:37,521 --> 00:47:40,232 Bio je kao, "Ovo je puno," i mislio sam, 946 00:47:40,315 --> 00:47:42,651 „Da, jeste, ali to je tek početak." 947 00:47:42,734 --> 00:47:44,152 Uzbuđujem se jer sam kao, 948 00:47:44,236 --> 00:47:45,946 "Ovo veliki brate je zbog tebe." 949 00:47:46,029 --> 00:47:48,240 I onda dobijem više uzbuđen jer sam kao, 950 00:47:48,323 --> 00:47:51,618 "Ovo također možete biti vi u bilo kojem oblik ili oblik koji smatrate prikladnim 951 00:47:51,702 --> 00:47:54,705 jer nisam mogao učini ovo bez tebe." 952 00:47:55,497 --> 00:47:57,082 [Campbell Addy] Ovo je moj brat! 953 00:47:57,165 --> 00:47:58,959 [Campbell Addy] Ovo je, ovo je moj brat. 954 00:47:59,042 --> 00:48:02,671 Radim, volim Campbella, morao sam otići na neka stvarno mračna mjesta 955 00:48:02,754 --> 00:48:05,007 moje djetinjstvo do stvoriti neki posao, 956 00:48:05,090 --> 00:48:06,758 i on postoji na tim mjestima. 957 00:48:07,426 --> 00:48:08,510 [Campbell Addy] Ovo je moj brat! 958 00:48:09,303 --> 00:48:10,971 [gost] Je li ovo tvoj brat? 959 00:48:13,348 --> 00:48:14,725 [Campbell Addy] Dakle, jesam oprostio mu njegovu ulogu 960 00:48:14,808 --> 00:48:16,894 jer sam kao: "On je samo dvije godine stariji od mene 961 00:48:16,977 --> 00:48:19,605 a nijedna odrasla osoba ne bi trebala govorio sam ti 962 00:48:19,688 --> 00:48:21,481 otići to učiniti svom malom bratu." 963 00:48:21,565 --> 00:48:25,027 Dakle, postoji oprost koju sada imam za njega. 964 00:48:25,986 --> 00:48:29,239 On je jedini čovjek na njemu ovu zemlju tko može razumjeti 965 00:48:29,323 --> 00:48:32,868 moja povijest bez da sam imao da to zapišem od riječi do riječi. 966 00:48:33,702 --> 00:48:35,162 [Leslie Addy] Bio sam veliki umjetnik kad sam bio mlađi... 967 00:48:35,245 --> 00:48:36,371 a on me samo kopirao. 968 00:48:36,997 --> 00:48:38,165 [gost] Pitat ću ga. 969 00:48:38,498 --> 00:48:40,375 [Leslie Addy] Sve je unutra njegove nove stvari također. 970 00:48:41,835 --> 00:48:44,630 [Campbell Addy] Prije, Bio sam puno suzdržaniji. 971 00:48:44,713 --> 00:48:47,633 Bio sam mnogo plašljiviji, Nisam ga baš pozvala unutra. 972 00:48:47,716 --> 00:48:49,509 A onda sa, Volim Campbella, kao, 973 00:48:49,593 --> 00:48:51,803 Želim da me doživiš. 974 00:48:52,721 --> 00:48:54,306 Bez predrasuda, 975 00:48:54,389 --> 00:48:56,099 nema visećih stvari jedni drugima preko glave, 976 00:48:56,183 --> 00:49:00,729 samo dva brata bez tjeskobe i straha. 977 00:49:05,359 --> 00:49:08,195 - Puno sam govorio odakle smo došli 978 00:49:09,404 --> 00:49:11,865 a što naše odgoj je bio kao. 979 00:49:13,200 --> 00:49:14,493 Svašta smo prošli. 980 00:49:15,911 --> 00:49:18,372 Ali nekako je cool kao gdje smo 981 00:49:18,455 --> 00:49:22,751 jer smo imali mnogo sličnih borbi, 982 00:49:24,753 --> 00:49:27,005 imali smo puno uspona i padovi u našem odnosu, 983 00:49:27,089 --> 00:49:30,926 ali ponosim se njime ostajući vjeran sebi. 984 00:49:31,009 --> 00:49:33,345 -Bok brate! - Ovo je moj stariji brat. 985 00:49:34,137 --> 00:49:37,641 - Želim da bude jak i uspjeti i imati 986 00:49:37,724 --> 00:49:39,059 povjerenje i hrabrost. 987 00:49:39,142 --> 00:49:40,811 -[Sam Ross] Jesi li dobro? Jesi li sretan? - [Campbell Addy] Umoran sam. 988 00:49:40,894 --> 00:49:41,979 [Sam Ross] Tako sam umoran. 989 00:49:44,022 --> 00:49:45,065 Tako sam ponosan na tebe. 990 00:49:45,148 --> 00:49:46,233 [Sam Ross] Dakle, Volim Campbella, da, 991 00:49:46,316 --> 00:49:50,362 iznutra se radilo o pronalaženju tko je bio kao umjetnik. 992 00:49:50,445 --> 00:49:53,699 Vrlo je očito s Campbellom, ovo veliko resetiranje je počelo. 993 00:49:54,574 --> 00:49:58,620 On je umjetnik, on je netko koji je pionir kulture 994 00:49:58,704 --> 00:50:00,831 i netko tko ima puno toga za reći. 995 00:50:01,456 --> 00:50:04,126 A ja mislim da nismo vidio najbolje od Campbella Addyja. 996 00:50:04,209 --> 00:50:06,336 Najbolja volja uvijek tek treba doći. 997 00:50:14,261 --> 00:50:15,595 [Leslie Addy] Jesmo li svi idemo zajedno ili... 998 00:50:15,679 --> 00:50:16,722 [Campbell Addy] Hajde, idemo, idemo. 999 00:50:17,556 --> 00:50:19,349 Francine, ti si dolaziš na moju izložbu? 1000 00:50:20,183 --> 00:50:21,643 Znate li što izložba je? 1001 00:50:23,395 --> 00:50:25,564 Znaš, zar ne? 1002 00:50:25,897 --> 00:50:28,025 Možeš li me držati za ruku umjesto Leslienog? 1003 00:50:28,108 --> 00:50:29,526 -Ne. -Ne? 1004 00:50:29,609 --> 00:50:31,778 [Leslie Addy] Držite Campbella za ruku. Da? 1005 00:50:32,404 --> 00:50:35,782 [Campbell Addy] To je čudan osjećaj, moja obitelj, 1006 00:50:35,866 --> 00:50:39,870 nisu došli na predstavu mojih kolektivno prije. 1007 00:50:40,746 --> 00:50:42,581 Pa ne znam da li oni će to razumjeti. 1008 00:50:42,664 --> 00:50:44,958 [duboko udahne] 1009 00:50:46,043 --> 00:50:48,128 Dakle, želiš li me da te provedem u obilazak? 1010 00:50:48,211 --> 00:50:49,629 -Ili ti. -Da, molim. 1011 00:50:49,713 --> 00:50:51,298 [Campbell Addy] Želiš li prvo vidjeti sam? 1012 00:50:51,381 --> 00:50:52,674 [Constance Afriyie] Ne, ne, ne. 1013 00:50:52,758 --> 00:50:54,676 [Campbell Addy] Neću laž, vrlo sam iskren. 1014 00:50:54,760 --> 00:50:57,304 Bio sam jako zabrinut. 1015 00:50:57,387 --> 00:50:59,723 Kako bi bilo da ovo pročitaš prvo, a onda ti mogu pokazati. 1016 00:51:00,432 --> 00:51:02,684 [Francine] Volim Campbella. 1017 00:51:02,768 --> 00:51:04,144 [Campbell Addy] Da. 1018 00:51:04,227 --> 00:51:06,646 Samo ovaj neodoljiv osjećaj gotovo kao predosjećaj, 1019 00:51:06,730 --> 00:51:08,565 čekao sam nešto da se dogodi, 1020 00:51:08,648 --> 00:51:10,484 kao što su zidovi pada dolje. 1021 00:51:12,069 --> 00:51:13,862 [Francine] O moj, što je to tamo? 1022 00:51:13,945 --> 00:51:15,280 [Campbell Addy] tamo? Što je to? 1023 00:51:15,363 --> 00:51:16,948 To sam ja, Francine. 1024 00:51:17,449 --> 00:51:19,242 [Francine] Mama, pogledaj! 1025 00:51:19,326 --> 00:51:20,410 [Campbell Addy] To sam ja. 1026 00:51:21,036 --> 00:51:23,872 Moja mama, to je kao mi govorio u dubini neki dan 1027 00:51:23,955 --> 00:51:25,373 na njezin rođendan. 1028 00:51:25,457 --> 00:51:27,250 Samo sam kao, "Samo sam ne želim te više mrziti, 1029 00:51:27,334 --> 00:51:29,795 kao da jednostavno nemam želim imati ovaj bijes." 1030 00:51:29,878 --> 00:51:31,797 Bio sam kao da si ti poziv za nešto jednostavno poput, 1031 00:51:31,880 --> 00:51:33,715 "Hej kako si," i ljuta sam na tebe. 1032 00:51:34,424 --> 00:51:36,343 I jednostavno, ne želim želim biti ljut na tebe. 1033 00:51:36,426 --> 00:51:37,886 - Da ti pokažem još? -Naravno. 1034 00:51:37,969 --> 00:51:40,972 -Da, dođi. Dođi ovamo, dođi ovamo. 1035 00:51:41,056 --> 00:51:42,849 - Volim ovu sliku. -Ne diraj to. 1036 00:51:42,933 --> 00:51:44,768 [smijeh]. 1037 00:51:44,851 --> 00:51:47,062 [Constance Afriyie] To je, Campbell, umjetnost. 1038 00:51:47,145 --> 00:51:48,814 Volim tu sliku. 1039 00:51:48,897 --> 00:51:53,193 To je stvarno, ono što je svijet koji tražim? 1040 00:51:53,276 --> 00:51:55,153 Kao ratnik, znaš. 1041 00:51:55,237 --> 00:51:57,489 [Leslie Addy] Hej, je li to tvoja, da? 1042 00:51:57,572 --> 00:51:59,157 [Constance Afriyie] Dobro je. 1043 00:51:59,241 --> 00:52:00,575 [Campbell Addy] Pa očito nisam to. 1044 00:52:00,659 --> 00:52:02,077 [Constance Afriyie] Ali ja stvarno sviđa mi se, možeš li mi poslati primjerak? 1045 00:52:02,160 --> 00:52:03,161 [Campbell Addy] Da. 1046 00:52:03,245 --> 00:52:04,412 Vidiš li to? To ti je najdraže. 1047 00:52:04,496 --> 00:52:09,376 Dijelim svoj posao sa svojom obitelji omogućio mi je da prebolim ovaj strah 1048 00:52:09,459 --> 00:52:13,255 da sam im radio a loša usluga i nečast 1049 00:52:13,338 --> 00:52:14,631 time što je umjetnik. 1050 00:52:14,714 --> 00:52:16,216 [Constance Afriyie] Ti imati vlastitu viziju Boga. 1051 00:52:16,299 --> 00:52:18,468 [Campbell Addy] Da, i uvijek sam se skrivao od 1052 00:52:18,552 --> 00:52:19,970 moj vjerski odgoj. 1053 00:52:20,804 --> 00:52:21,888 - Pa sam bio kao... -Zašto? 1054 00:52:21,972 --> 00:52:23,807 -Jer je bilo traumatično. -Je li? 1055 00:52:23,890 --> 00:52:25,308 [Campbell Addy] Ali jedina stvar je, 1056 00:52:25,392 --> 00:52:27,352 Ne znam ništa drugo. 1057 00:52:27,435 --> 00:52:29,229 Pa umjesto da bježimo od toga, Uživat ću u tome. 1058 00:52:29,312 --> 00:52:30,814 [Constance Afriyie] Da i prihvati to. 1059 00:52:31,356 --> 00:52:33,233 [Campbell Addy] I ja sam ovo stvorio. 1060 00:52:33,316 --> 00:52:34,901 [Constance Afriyie] Ne, ne. To je dobro. 1061 00:52:35,360 --> 00:52:38,780 [Campbell Addy] Učinio sam to za 16-godišnjak koji se skrivao 1062 00:52:39,114 --> 00:52:41,116 prave crteže koje je radio. 1063 00:52:41,199 --> 00:52:42,784 [Constance Afriyie] Jesi li zato htio 1064 00:52:42,868 --> 00:52:43,952 Moja knjiga biblijskih priča? 1065 00:52:44,035 --> 00:52:47,581 [Campbell Addy] Da. 'Zato što Pokušavam poništiti povijest. 1066 00:52:47,664 --> 00:52:49,708 [Constance Afriyie] Dakle, to je vlastito tumačenje, u redu. 1067 00:52:49,791 --> 00:52:50,917 [Campbell Addy] Da, jer mislim da je Adam slab. 1068 00:52:51,001 --> 00:52:52,711 [Constance Afriyie] Ti imaš svoje mišljenje, zar ne? 1069 00:52:52,794 --> 00:52:55,297 [Campbell Addy] U mnogim mojim život Živio sam dvostruki život sa svojom mamom. 1070 00:52:56,006 --> 00:52:59,009 [Constance Afriyie] Ooh, ja vidio sam te s njim na Instagramu. 1071 00:52:59,092 --> 00:53:01,720 -Da. Oh, sladak je. - [Campbell Addy] Vrlo zgodan. 1072 00:53:01,803 --> 00:53:05,432 Pokazujem moju majku, Volim Campbella, 1073 00:53:06,099 --> 00:53:11,062 bio prvi put da sam mogao da svoj dvostruki život spojim u jedan 1074 00:53:11,146 --> 00:53:14,774 i pokazati joj s uvjerenjem da da, 1075 00:53:14,858 --> 00:53:19,779 I dalje volim muškarce, ali Ja sam također religiozno biće. 1076 00:53:20,572 --> 00:53:22,699 Prošao sam kroz neke stvari, 1077 00:53:23,366 --> 00:53:24,659 ali ja sam još uvijek tvoj sin. 1078 00:53:24,743 --> 00:53:26,786 Hvala što ste došli, to mi puno znači. 1079 00:53:28,038 --> 00:53:32,083 Liječim godine generacijske traume 1080 00:53:32,626 --> 00:53:35,128 tako što sam ja, bez pardona. 1081 00:53:42,093 --> 00:53:46,973 Volim sebe dovoljno sada Mogu doživjeti neuspjeh u svojim pogubljenjima 1082 00:53:47,057 --> 00:53:48,183 i dobro je. 1083 00:53:48,266 --> 00:53:50,185 I Love Campbell je bio samo taj pritisak za mene. 1084 00:53:51,394 --> 00:53:56,233 Imam odvažnosti da idi tamo i radi stvari, 1085 00:53:56,691 --> 00:54:00,612 i bilo je uspješno, dakle to me je natjeralo da shvatim 1086 00:54:00,695 --> 00:54:03,990 imam sve ja potreba u meni da stvaram, 1087 00:54:06,993 --> 00:54:09,621 Samo se moram pouzdati. 1088 00:54:16,294 --> 00:54:18,964 [♪ glazba se reproducira putem špica] 1089 00:54:45,490 --> 00:54:46,741 Naslovio autor Cotter Media Group.